このお部屋は、尾道商家の町家(築115年)を改装した静かで落ち着いた雰囲気のお部屋です。 場所は、尾道の旧市街の中心部に位置し、旧尾道本陣のあった地区であると共に、嘗て尾道の経済の一翼を担っていた米場町通りに面しています。尾道の中でも、最も尾道的な雰囲気を保っている地域です。 お部屋は2階の和室16畳の部屋で、お部屋から米場町通りを望める縁側がありとても広いです。バスルーム、キッチン、トイレは1階にあります。 カップルやお友達、また家族旅行にもぴったりです。尾道ご訪問をお楽しみください。 This quite and calm tatami room is part of old house “Machiya” in the center of Onomichi dating back some 115 years. Esta tranquila habitación de tatami, es parte de una antigua casa “Machiya” en el centro de Onomichi que data de hace unos 115 años.

私たちは､ｲｻｵとｴﾚｰﾅです｡ ｲｻｵは､尾道生まれの日本人で､ｴﾚｰﾅはﾘﾏ生まれのﾍﾟﾙｰ人です｡ 私たちは尾道の魅力を皆様にご紹介するためにAir B&Bのﾎｽﾄになりました｡ 私たちは､現在､南米ﾍﾟﾙｰからｱﾙﾊﾟｶやﾋﾞｸｰﾆｬの衣類を直輸入して､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄで販売する会社を経営しています｡ ｲｻｵは､水産加工関連の国際技術協力の分野で約20年間海外(ﾎﾝｼﾞｭﾗｽ､ｽﾘﾅﾑ､ﾓﾛｯｺ､ﾅﾐﾋﾞｱ､ﾍﾟﾙｰ､ｶｰﾎﾞﾍﾞﾙﾃﾞ､ｶﾞﾎﾞﾝ､ｷﾞﾆｱ､ｾｰｼｪﾙ)で働いた経験があります｡また大学生時代には自転車を担いでｶﾅﾀﾞに渡り､ｶﾅﾃﾞｨｱﾝﾛｯｷｰを2か月間縦走した経験があります｡2008年から尾道に住んでいます｡趣味は､旅行､ｻｲｸﾘﾝｸﾞ､卓球､写真です｡ ｴﾚｰﾅは､ﾍﾟﾙｰのﾘﾏで幼稚園の先生を約8年間して､ﾍﾟﾙｰで出会った夫(ｲｻｵ)との婚約に伴い2001年に来日し､夫の海外赴任に伴いｱﾌﾘｶのｶｰﾎﾞﾍﾞﾙﾃﾞやｾｰｼｪﾙで海外生活を送りました｡2008年から尾道に住んでいます｡ﾈｲﾃｨﾌﾞ言語であるｽﾍﾟｲﾝ語の知識や能力を生かして､現在､ｽﾍﾟｲﾝ語の先生をしています｡ 趣味は､読書を映画鑑賞です｡ 魅力ある尾道を是非ご訪問ください｡ 尾道でお会いできる日を楽しみにしています｡

バス停から徒歩3分、尾道駅から徒歩15分、千光寺のロープエー乗り場へ徒歩3分、西国寺へ徒歩15分、浄土寺へ徒歩20分、尾道水道の水辺へ徒歩2分です。 スーパーマーケットへ徒歩2分、コンビニエンスストアには徒歩5分圏に2軒、大衆浴場には徒歩3分、食堂・レストランは徒歩10分圏内に30軒近くあり、フランス料理、和食、イタリア料理、尾道ラーメン店、蕎麦屋、中華料理、タイ料理店、居酒屋などお好みに応じてお選び頂けます。また、スナックやバーなどが集まる新開地区も徒歩5分圏内です。 3minits from bus stop, 15minits from Onomichi station(JR), 3minits to the terminal of Senkoji ropeway, 15minits to the templ go Saikokuji, 20minits to the templ of Joodoji, 2minits to the water shor of Onomichi suidou by walk. A 3 minutos de la parada de autobús, 20minutos desde la estación de Onomichi, 3 minutos al terminal de Senkooji Ropeway, 15minutos al templo Saikokuji, 20 minutos al templo de Joodooji, 2minutos a la costa de Onomichi a pie.