ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ

Данные общие условия предоставления услуг (далее «Условия») являются неотъемлемой частью Соглашения BookingSuite с объектом размещения («Соглашение BookingSuite», а вместе с Условиями — «Соглашение»), заключенного между Объектом размещения и компанией BookingSuite (по отдельности называемыми «Сторона», а вместе — «Стороны»).

ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
1. В этом Соглашении термины и фразы, начинающиеся с заглавной буквы, имеют именно то определение, которое указано в Приложении 1, если в Соглашении или по контексту не подразумевается иное.
2. Данное Соглашение не подразумевает, как и ни одно из его положений, рассмотренное в данном Соглашении, создание совместного предприятия или партнерских отношений, товарищества или отношений принципала и агента между Сторонами. Ни одна из Сторон не будет действовать в качестве агента другой стороны, либо рассматриваться в таком качестве.

ВЕБ-СЕРВИСЫ ДЛЯ ОБЪЕКТА РАЗМЕЩЕНИЯ
1. Общие запреты
  1. Объект размещения обязуется не размещать, загружать, публиковать, отправлять или передавать через или на Сайт или Веб-сервисы для объекта размещения любой Контент, который: (1) является незаконно присвоенным или нарушает патент, авторское право, торговую марку, коммерческую тайну, личные неимущественные права третьей стороны или другие права интеллектуальной собственности, или права на публичность или конфиденциальность / защиту данных либо иным образом нарушает или поощряет любые действия, которые нарушают любые действующие законы, правила, решения или постановления суда или других учреждений (вместе «Законы»), (2) послужит основанием для гражданской ответственности, (3) является мошенническим, ложным, клеветническим, вводящим в заблуждение или обман, (4) является оскорбительным, непристойным, имеет порнографический, сексуальный, вульгарный характер или содержит оскорбительные ссылки, ориентированные на взрослых, порнографические или иным образом сексуально ориентированные услуги, (5) продвигает материалы откровенного содержания, незаконную деятельность, насилие, дискриминацию (основанную на расе, поле, религии, национальности, недееспособности, сексуальной ориентации, возрасту или иного характера), фанатизм, расизм, ненависть, преследование или нанесение вреда в отношении любого лица или группы (на основе возраста, цвета кожи, национального происхождения, расы, религии, пола, сексуальной ориентации, инвалидности или иным образом), или (6) имеют насильственную природу или несут угрозу либо поощряют насилие или действия, которые угрожают любому лицу или организации.
  2. Объект размещения также обязуется не: (1) использовать, отображать, создавать зеркало сайта или использовать фреймы на Сайте, или любой отдельный элемент в рамках Сайта или Веб-сервисов для объекта размещения, включая название BookingSuite или любую часть Контента BookingSuite, (2) получать доступ, вмешиваться или использовать закрытые зоны Сайта или Веб-сервисов для объекта размещения, компьютерные системы BookingSuite или системы технической доставки провайдеров BookingSuite, (3) пытаться исследовать, сканировать или тестировать уязвимость любой системы или сети BookingSuite либо нарушать любые системы безопасности или проверки подлинности, (4) избегать, обходить, удалять, деактивировать, повреждать, декодировать или иным образом нарушать любые технологические системы, реализованные BookingSuite или любыми из поставщиков BookingSuite или любой другой третьей стороной (в том числе другим пользователем), (5) пытаться получить доступ или провести поиск по Сайту или Контенту BookingSuite или загрузить Контент BookingSuite с Сайта или Веб-сервисов для объекта размещения посредством использования любого средства, программного обеспечения, инструмента, агента, устройства или механизма (в том числе «пауков», роботов, сборщиков, инструментов для интеллектуального анализа данных и т.п.), кроме программного обеспечения и/или поисковых средств, предусмотренных BookingSuite или других общедоступных сторонних веб-браузеров, (6) отправлять любую нежелательную или неразрешенную рекламу, рекламные материалы, электронные письма, спам, цепные письма или другие формы навязывания услуг, (7) использовать любые мета-теги или другой скрытый текст, или метаданные с использованием товарного знака BookingSuite, или URL, (8) подделывать какие-либо заголовки пакетов TCP/IP или любую часть информации из заголовка в любом электронном письме или новостном сообщении, или каким-либо образом использовать Сайт или Веб-сервисы для объекта размещения для рассылки искаженной, вводящей в заблуждение или информации с ложным источником, (9) пытаться расшифровать, декомпилировать, разобрать на части или переделать любую часть программного обеспечения, используемого для обеспечения работы либо содержащегося или отображаемого на Сайте или через Веб-сервисы для объекта размещения, (10) вмешиваться или пытаться вмешиваться в получение доступа к любому пользователю, хосту или сети, включая, без ограничения, отправку вируса, перегрузку, рассылки, спам или бомбардировку Сайта или Веб-сервисов для объекта размещения с помощью электронной почты, (11) собирать и хранить любую Персональную информацию от других пользователей Сайта или Веб-сервисов для объекта размещения, (12) выдавать или искажать принадлежность к какому-либо физическому или юридическому лицу, (13) получать доступ к Сайту с помощью прокси-серверов или методов маскировки URL, или (14) поощрять или предоставлять возможность любой другой стороне сделать что-либо из вышеперечисленного.
2. Мониторинг, расследование и меры защиты
  1. Объект размещения признает и соглашается с тем, что BookingSuite обладает правом расследовать и привлекать к ответственности за нарушения любого из указанных выше запретов или любого из этих Условий, во всех установленных Законами случаях. Объект размещения признает, что у BookingSuite нет обязательства следить за доступом Объекта размещения или использованием им Сайта либо просматривать и редактировать любую часть Контента Объекта размещения, но BookingSuite имеет право так делать с целью поддержания работы Сайта, чтобы обеспечить следование Объекта размещения этим Условиям и всем действующим Законам, включая следование распоряжениям и требованиям суда, административных учреждений и других государственных органов или другим образом, как посчитает необходимым и целесообразным. BookingSuite сохраняет право в любое время и без предварительного уведомления удалить доступ к любой части Контента Объекта размещения, в том числе, но не ограничиваясь, частью Контента, которая, на усмотрение BookingSuite, нарушает эти Условия, действующие Законы или другим образом вредит Сайту.
3. Лицензия, выданная BookingSuite
  1. При условии соблюдения Объектом размещения настоящих Условий компания BookingSuite предоставляет Объекту размещения ограниченное, не подлежащее отмене, неэксклюзивное, непередаваемое и непереуступаемое право и лицензию просматривать, загружать и распечатывать любую часть Контента BookingSuite исключительно для личных и некоммерческих целей. Объект размещения обязуется не сублицензировать права, предоставленные ему в этом разделе. Объект размещения не будет каким-либо образом копировать, адаптировать, изменять, создавать производные продукты на основе BookingSuite, распространять, лицензировать, продавать, переносить, публично демонстрировать, публично исполнять, передавать, передавать с помощью потокового вещания, осуществлять трансляцию или каким-либо другим образом использовать Сайт или Контент BookingSuite, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящих Условиях. Никакие лицензии или права не предоставляются Объекту размещения прямо или косвенно в соответствии с любыми правами на интеллектуальную собственность, которыми обладает BookingSuite или его лицензиаты, кроме лицензий и прав, предоставляемых в настоящих Условиях.
  2. В соответствии с этой лицензией Объект размещения может использовать Контент BookingSuite только для своих внутренних коммерческих целей и в объеме, необходимом для доступа Объекта размещения к соответствующим Веб-сервисам для объекта размещения и их использования (то есть тем, которые предоставляются бесплатно или которые обеспечиваются путем Подписки на Сервисы).
4. Лицензия, выдаваемая Объекту размещения
  1. Размещая любой Контент Объекта размещения на Сайте или через Веб-сервисы для объекта размещения, Объект размещения настоящим предоставляет BookingSuite международное, неисключительное, не подлежащее отмене, бессрочное, передоверяемое и безвозмездное право и лицензию с правом сублицензирования, использовать просматривать, копировать, адаптировать, изменять, распространять, лицензировать, передавать, публично демонстрировать, публично исполнять, передавать, передавать с помощью потокового вещания, осуществлять трансляцию, и иным образом использовать такой Контент Объекта размещения в объеме, необходимом для BookingSuite, чтобы предоставлять Веб-сервисы для объекта размещения. Объект размещения также предоставляет BookingSuite право и лицензию на использование, рекламирование, продвижение, отображение, добавление и использование Контента Объекта размещения (включая Объект размещения) (будь то на Сайте, с помощью Веб-сервисов для объекта размещения или для онлайн веб-маркетинга (включая контекстную, баннерную и другую онлайн-рекламу) и рекламной электронной рассылки) для и в интересах Объекта размещения. BookingSuite запускает рекламные кампании онлайн и по электронной почте за свой счет и по собственному усмотрению. BookingSuite не претендует на права собственности в отношении любой части Контента Объекта размещения, и ничто в настоящих Условиях не будет считаться ограничивающим любые права, которые могут иметься у Объекта размещения для использования любой части Контента Объекта размещения.
  2. BookingSuite не будет публиковать, публично демонстрировать или исполнять, или другим образом делать доступной для широкой общественности любую часть Контента Объекта размещения вне объема прав и лицензии, определенных в Статье 2.3.1 без предварительного разрешения Объекта размещения, которое Объект размещения обязуется предоставлять без необоснованного отказа, задержки или условий. Если Объект размещения одобряет такое использование, Объект размещения наделяется такими же правами и лицензией по отношению к Контенту Объекта размещения, как и в Статье 2.3.1. Если Объект размещения не соглашается с таким использованием Контента Объекта размещения, BookingSuite все равно будет взимать оплату с Объект размещения за соответствующие Веб-сервисы для объекта размещения, как указано ниже.
5. Право владения и защита всех прав
  1. Без ограничения в любом языке в рамках этих Условий, Объект размещения признает и соглашается, что Сайт, Веб-сервисы для объекта размещения и Контент BookingSuite (включая любой Контент, созданный BookingSuite (напр., переводы описаний объектов размещения, созданные BookingSuite)) защищены авторским правом, товарным знаком, правами на базы данных и другими Законами, и что Сайт, Веб-сервисы для объекта размещения и Контент BookingSuite (включая все связанные с ними права интеллектуальной собственности) являются собственностью исключительно компании BookingSuite и органов, выдавших ей лицензии. Объект размещения признает и соглашается, что все товарные знаки, упомянутые на Сайте, Веб-сервисах для объекта размещения или в Контенте BookingSuite, принадлежат BookingSuite или третьим сторонам, которые их предоставляют. Объект размещения не будет удалять, изменять, скрывать или претендовать на владение любыми авторскими правами, товарными знаками, знаками обслуживания или другими правами собственности, входящими в состав или сопровождающими Сайт, Веб-сервисы для объекта размещения или Контент BookingSuite. Во избежание сомнений, таких как сомнения между Объектом размещения и BookingSuite, Объект размещения владеет любой частью Контента Объекта размещения, предоставленного Объектом размещения компании BookingSuite (за исключением любых его переводов, сделанных BookingSuite; данные переводы принадлежат исключительно BookingSuite).
  2. Объект размещения соглашается и признает, что репродукция, копирование, использование, включение, имитация, публикация или распространение (а) (любой части) Контента BookingSuite на или с Сайта BookingSuite либо предоставляемого через Веб-сервисы для объекта размещения, или (б) (любой части) самого Сайта (включая его вид и структуру/тематику, определенные функции и элементы, присущие только этому Сайту) для любых целей, не разрешенных в прямой форме данными Условиями, строго запрещено без предварительного разрешения BookingSuite. Любые права, не указанные в прямой форме в настоящем Соглашении, принадлежат BookingSuite. Объект размещения обязуется за собственный счет незамедлительно выполнить любые разумные требования Booking.com по внесению изменений, исправлений или поправок в любой аспект или элемент сайта Объекта размещения, который является или может рассматриваться как сходный до степени смешения с каким-либо элементом Сайта или который значительно похож на какой-либо элемент Сайта.
  3. Объект размещения соглашается специально не ставить своей целью бренды BookingSuite (в том числе бренды-аффилиаты, такие как Booking.com) путем покупки ключевых слов, которые используют какие-либо права на интеллектуальную собственность компании BookingSuite или аффилированных компаний ее группы.
  4. Объект размещения не должен менять/разбирать, (заново) собирать или разделять на части (или иным образом пытаться получить исходный код) Веб-сервисы для объекта размещения и Сайт (включая такие функции как Кнопка Бронирования и Виджет отзывов (в том числе соответствующий XML-фид или интеграцию)), и Объект размещения не должен использовать Веб-сервисы для объекта размещения (включая такие функции как Кнопка Бронирования и Виджет отзывов (в том числе соответствующий XML-фид или интеграцию)) для любой другой цели, кроме как в соответствии с и в целях содействия осуществлению настоящего Соглашения. Это положение остается в силе после прекращения действия Соглашения.
6. Ответственность Объекта размещения
  1. Объект размещения признает и соглашается, что Объект размещения несет исключительную ответственность за весь Контент, который Объект размещения делает доступным через Сайт или Веб-сервисы для объекта размещения. Соответственно, Объект размещения заявляет и гарантирует, что: (1) Объект размещения является единственным и эксклюзивным владельцем всего такого Контента (за исключением Контента, созданного BookingSuite) и у Объекта размещения есть все необходимые права, лицензии, согласие и выпуски, которые необходимы для того, чтобы предоставлять компании BookingSuite права и лицензии, изложенные в настоящих Условиях, и (2) Контент, его размещение, загрузка, публикация, представление или передача Контента или использование Контента компанией BookingSuite (или любой его части), как указано в настоящих Условиях на, через, в связи с или с помощью Сайта или Веб-сервисов для объекта размещения не наносит вред, присваивает или нарушает права третьей стороны в области патентов, авторских прав, торговой марки, коммерческую тайну, личные неимущественные права и другие права интеллектуальной собственности, или права на гласность или неприкосновенность частной жизни, или нарушают либо ведут к нарушению любых применимых Законов, и не будет этого делать.
  2. Объект размещения признает, что BookingSuite может поручить компании Booking.com B.V. совершить некоторые действия от своего имени по обработке данных, действуя как Оператор данных в соответствии с положением о конфиденциальности Booking.com, доступным на сайте www.booking.com. Объект размещения признает, что он несет единоличную ответственность за информирование Конечного пользователя об обработке данных Объектом размещения и компанией Booking.com B.V., действующей как Оператор данных, и за получение согласия Конечных пользователей, если оно требуется согласно действующему законодательству в отношении защиты данных и обработки Данных конечного пользователя в связи с Веб-сервисами объекта размещения, включая передачу Данных конечного пользователя в BookingSuite, Booking.com B.V. и/или аффилированные компании, использование таких данных для анализа и маркетинга, а также использование таких данных согласно положению о конфиденциальности Booking.com, доступным на сайте www.booking.com.
    С целью информирования Конечных пользователей об обработке данных компанией Booking.com B.V. Объект размещения соглашается:
    (i) разместить на своем сайте ссылку на положение о конфиденциальности Booking.com на сайте www.booking.com в дополнение к положению о конфиденциальности Объекта размещения; или
    (ii) включить следующий пункт в свое положение о конфиденциальности: Booking.com. Мы предоставляем вам услуги онлайн-бронирования совместно с компанией Booking.com B.V., расположенной по адресу: Herengracht 597, 1017 CE, г. Амстердам, Нидерланды (www.booking.com) (далее ― «Booking.com»). Несмотря на то что мы предоставляем контент для нашего сайта и вы бронируете напрямую через нас, обработка бронирований происходит через Booking.com. Таким образом, информация, которую вы предоставляете на нашем сайте, также доступна компании Booking.com и компаниям, аффилированным с ней. Такая информация может включать персональные данные, такие как ваше имя, контактные данные, платежные данные, имена гостей, путешествующих с вами, и любые предпочтения, которые вы указываете при бронировании. Подробнее о корпоративной структуре Booking.com вы можете узнать на сайте Booking.com. Booking.com может обрабатывать ваши личные данные для целей, указанных в положении о конфиденциальности Booking.com.
  3. Компания Booking.com может отправить вам подтверждение бронирования по электронной почте, электронное письмо с важной информацией до прибытия в объект размещения и предоставить вам сведения об объекте размещения и прилегающей территории. Booking.com также предоставит вам круглосуточную службу поддержки клиентов, работающую по всему миру. Поддержка обеспечивается за счет местных офисов и доступна на более чем 20 языках. Передав свои данные службе поддержки клиентов Booking.com, вы сможете получить необходимую помощь. Booking.com может использовать ваши данные в технических, аналитических и маркетинговых целях согласно положению о конфиденциальности Booking.com. В частности, Booking.com может поделиться такими данными с другими членами Booking Holdings Inc с целью анализа данных, а также чтобы предоставить вам индивидуальный сервис и предложить варианты размещения, которые могут вас заинтересовать. По вопросам обработки ваших персональных данных компанией Booking.com, пожалуйста, обращайтесь на адрес dataprotectionoffice@booking.com.
7. Ответственность Сторон
  1. В связи с тем что Объект размещения принимает кредитные карты для оплаты, Объект размещения обязан соблюдать и обеспечивать соблюдение своими поставщиками услуг на постоянной основе требований, критериев соответствия и процессов проверки, изложенных в Стандарте безопасности данных индустрии платежных карт («PCI»), утверждаемом время от времени основными компаниями-эмитентами кредитных карт.
  2. Объект размещения признает, что он несет ответственность за безопасность данных держателей карт, которые он обрабатывает, в контексте настоящего Соглашения, а компания BookingSuite признает, что она несет ответственность за безопасность данных о держателях карт, которые она обрабатывает в контексте настоящего Соглашения.
  3. BookingSuite не несет ответственности за действительность, проверку подлинности или авторизацию кредитных карт.
8. Владение доменом
  1. Запрашивая индивидуальный домен через личный кабинет, Объект размещения соглашается с тем, что компания BookingSuite, являющаяся посредником при продаже доменов в сотрудничестве с GoDaddy, зарегистрирует индивидуальный домен, выбранный Объектом размещения. Зарегистрированный домен принадлежит Объекту размещения, и в случае прекращения действия договора между Объектом размещения и BookingSuite Объект размещения будет нести полную ответственность за его дальнейшее обслуживание (включая своевременное внесение оплаты за продление регистрации, административные и технические изменения, но не ограничиваясь ими). Объект размещения отказывается от любых возможных претензий к BookingSuite в связи со всем вышесказанным.
9. Обработка данных компанией BookingSuite
  1. Применение: положения настоящей Статьи применяются к Обработке персональных данных компанией BookingSuite в рамках Веб-сервисов для объекта размещения. Эта Обработка персональных данных подпадает под общие положения об Обработке компанией BookingSuite, как это предусмотрено в Статье 10 настоящего Соглашения.
  2. Тип и предмет Обработки персональных данных: компания BookingSuite обрабатывает Персональные данные, собранные с Сайта объекта размещения или переданные Объектом размещения компании BookingSuite согласно инструкции Объекта размещения, в рамках Веб-сервисов для объекта размещения и в период действия настоящего Соглашения.
  3. Субъекты данных: субъектами данных являются Конечные пользователи.
  4. Категории Персональных данных: персональные данные, обрабатываемые BookingSuite, могут включать следующие категории данных, которые определяются Объектом размещения по собственному усмотрению: персональные данные и контактная информация Конечных пользователей, включая полное имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, IP-адрес, уникальные идентификаторы пользователей (например, идентификаторы cookie-файлов), данные кредитной карты и сведения о бронировании, в том числе сообщения, связанные с бронированием.
  5. Объект размещения является Оператором персональных данных, а BookingSuite является Оператором по обработке персональных данных в соответствии с применимым законодательством при обработке данных Конечного пользователя, которые переносятся в BookingSuite Объектом размещения или от имени Объекта размещения. Вышеизложенное не относится к Персональным данным, собранным с помощью cookie-файлов, размещенных на Сайте Объекта размещения компанией BookingSuite.

СЕРВИСЫ GUESTFAMILY (DIGITALDIARY ОТ BOOKINGSUITE)
1. Сервис GuestFamily
  1. В Cервис GuestFamily включен доступ к DigitalDiary.
    Объект размещения имеет право на загрузку данных о прямых бронированиях в DigitalDiary от Сервиса GuestFamily. Данные, импортированные Объектом размещения, будут храниться в базах данных BookingSuite.
    Для использования Cервиса GuestFamily Объект размещения должен: (i) не иметь ограничений на использование Cервиса GuestFamily; (ii) не являться конкурентом BookingSuite и не использовать Cервис GuestFamily для ведения конкурентной борьбы с BookingSuite; (iii) не нарушать никаких других соглашений, накладывающих обязательства на Объект размещения; (iv) не нарушать прав BookingSuite; и (v) за собственный счет предоставить оборудование, программное обеспечение и доступ в интернет, необходимые для использования Cервиса GuestFamily.
    BookingSuite может по собственному усмотрению полностью или частично изменять и заменять Cервис GuestFamily, отказывать в доступе к нему, приостанавливать и прекращать его предоставление, а также изменять цены для всего Cервиса GuestFamily или его частей. Все вышеописанные изменения вступают в силу после их публикации на сайте (сайтах) или после прямого сообщения о них Объекту размещения, если не указано иное. BookingSuite также оставляет за собой право скрыть или удалить любой контент, доступный в аккаунте Объекта размещения, после предварительного уведомления или без него, если посчитает данный контент противоречащим настоящему Соглашению.
2. Использование сервиса GuestFamily
  1. Пользователь получает доступ к сервису GuestFamily в рамках Экстранета Booking.com BV (далее — «аккаунт Объекта размещения»). Объект размещения несет ответственность за точность всех данных, указанных в аккаунте Объекта размещения, и их передачу. Объект размещения несет ответственность за сохранение конфиденциальности информации, имеющей отношение к аккаунту Объекта размещения, в частности пароля к аккаунту.
    Использовать сервис GuestFamily через аккаунт Объекта размещения должен только сам Объект размещения. Данные права не подлежат переуступке или передаче в рамках срока действия Соглашения без географического ограничения. Раскрытие деталей аккаунта Объекта размещения третьим лицам со стороны Объекта размещения без предварительного согласия BookingSuite дает BookingSuite право расторгнуть Соглашение без предварительного уведомления, а также право требовать возмещения любых понесенных в связи с таким расторжением убытков.
    Объект размещения берет на себя ответственность за все действия и изменение данных, произведенные через аккаунт под его именем пользователя (пользователей) и паролем (паролями), и обязуется освободить BookingSuite, аффилированные компании, должностных лиц, работников и поставщиков BookingSuite от каких-либо претензий и возместить ущерб/убытки, понесенные Объектом размещения вследствие использования сервиса GuestFamily через свой аккаунт.
    Объект размещения обязуется соблюдать все применимые законы (в области конкуренции и прав потребителя) при использовании сервиса GuestFamily и использовать сервис GuestFamily на профессиональном уровне, на свой риск и за собственный счет.
3. Обработка данных компанией BookingSuite
  1. Применение: положения настоящей Статьи применяются к Обработке персональных данных компанией BookingSuite в рамках сервиса GuestFamily. Эта Обработка персональных данных подпадает под общие положения об Обработке компанией BookingSuite, как это предусмотрено в Статье 10 настоящего Соглашения.

iCal

iCal
1. Функция iCal позволяет партнерам управлять бронированиями с использованием упрощенного формата календаря. Синхронизация iCal позволяет использовать функции «импортировать» и «экспортировать». Данные собираются и хранятся в базах данных BookingSuite. Синхронизацией iCal имеют право пользоваться объекты размещения с одним номером и маленькие объекты размещения.
Обработка данных компанией BookingSuite
1. Применение: положения настоящей Статьи применяются к Обработке персональных данных компанией BookingSuite в рамках сервиса iCal. Эта Обработка персональных данных подпадает под общие положения об Обработке компанией BookingSuite, как это предусмотрено в Статье 10 настоящего Соглашения.

СЕРВИС RATEFAMILY

Сервис RateFamily
1. «Cервис RateFamily» позволяет получить доступ к календарю с информацией о ценах и спросе, а также другим данным, имеющим отношение к деятельности Объекта размещения.
2. Для использования сервиса RateFamily Объект размещения должен: (i) не иметь ограничений на использование сервиса RateFamily; (ii) не являться конкурентом BookingSuite и не использовать сервис RateFamily для ведения конкурентной борьбы с BookingSuite; (iii) не нарушать никаких других соглашений, накладывающих обязательства на Объект размещения; (iv) не нарушать прав BookingSuite; и (v) быть готовым за собственный счет предоставить оборудование, программное обеспечение и доступ в интернет, необходимые для использования сервиса RateFamily.
3. BookingSuite обязуется прилагать коммерчески оправданные усилия по созданию эффективной и оптимизированной динамической тарифной сетки. В связи с этим BookingSuite обязуется прилагать коммерчески оправданные усилия, чтобы обновлять и улучшать сервис RateFamily (исключительно по собственному усмотрению).
4. BookingSuite может по собственному усмотрению полностью или частично изменять и заменять сервис RateFamily, отказывать в доступе к нему, приостанавливать и прекращать его предоставление, а также изменять цены для всего сервиса RateFamily или его части. Все вышеописанные изменения вступают в силу после их публикации на веб-сайте (или веб-сайтах) или после прямого сообщения о них Объекту размещения, если не указано иное. BookingSuite также оставляет за собой право скрыть или удалить любой контент, доступный в аккаунте Объекта размещения, после предварительного уведомления или без него, если посчитает данный контент противоречащим настоящему Соглашению.
Использование сервиса RateFamily
1. Пользователь получает доступ к сервису RateFamily через аккаунт, предоставленный BookingSuite при регистрации на веб-сайте (далее — «аккаунт Объекта размещения»). Объект размещения несет ответственность за точность всех данных, указанных в аккаунте Объекта размещения, и их передачу. Объект размещения несет ответственность за сохранение конфиденциальности информации, имеющей отношение к аккаунту Объекта размещения, в частности пароля к аккаунту.
2. Использовать сервис RateFamily через аккаунт Объекта размещения должен только сам Объект размещения. Данные права не подлежат переуступке или передаче в рамках срока действия Соглашения без географического ограничения. Раскрытие деталей аккаунта Объекта размещения третьим лицам со стороны Объекта размещения без предварительного согласия BookingSuite дает BookingSuite право расторгнуть Соглашение без предварительного уведомления, а также право требовать возмещения любых понесенных в связи с таким расторжением убытков.
3. Объект размещения берет на себя ответственность за все действия и изменение данных, произведенные через аккаунт под его именем пользователя (пользователей) и паролем (паролями), и обязуется освободить BookingSuite, аффилированные компании, должностных лиц, работников и поставщиков BookingSuite от каких-либо претензий и возместить ущерб/убытки, понесенные Объектом размещения вследствие использования сервиса RateFamily через свой аккаунт.
4. Объект размещения обязуется соблюдать все применимые законы (в области конкуренции и прав потребителя) при использовании сервиса RateFamily и использовать сервис RateFamily на профессиональном уровне, на свой риск и за собственный счет.

CONNECTED MARKETPLACE (МАГАЗИН ПРИЛОЖЕНИЙ)

Сервис Connected Marketplace (Магазин приложений)
1. В «Cервис Connected Marketplace» (также называемый «CMP») входят продукты в App Store от BookingSuite, Marketplace, B.Cloud и Портала поставщика (Vendor Portal), с помощью которых Объекты размещения могут применять технологии и сервисные решения (приложения) от сторонних Партнеров, используя данные от различных объектов размещения.
2. Для использования сервиса Connected Marketplace Объект размещения должен: (i) не иметь ограничений на использование сервиса Connected Marketplace; (ii) не являться конкурентом BookingSuite и не использовать сервис Connected Marketplace для ведения конкурентной борьбы с BookingSuite; (iii) не нарушать никаких других соглашений, накладывающих обязательства на Объект размещения; (iv) не нарушать прав BookingSuite; и (v) быть готовым за собственный счет предоставить оборудование, программное обеспечение и доступ в Интернет, необходимые для использования сервиса Connected Marketplace.
3. BookingSuite обязуется прилагать коммерчески оправданные усилия по созданию эффективной и оптимизированной динамической тарифной сетки. В связи с этим BookingSuite обязуется прилагать коммерчески оправданные усилия, чтобы обновлять и улучшать сервис Connected Marketplace (исключительно по собственному усмотрению).
4. BookingSuite может по собственному усмотрению полностью или частично изменять и заменять сервис Connected Marketplace, отказывать в доступе к нему, приостанавливать и прекращать его предоставление, а также изменять цены для всего сервиса Connected Marketplace или его части. Все вышеописанные изменения вступают в силу после их публикации на веб-сайте (или веб-сайтах) или после прямого сообщения о них Объекту размещения, если не указано иное. BookingSuite также оставляет за собой право скрыть или удалить любой контент, доступный в аккаунте Объекта размещения, после предварительного уведомления или без него, если посчитает данный контент противоречащим настоящему Соглашению.
Использование сервиса Connected Marketplace (Магазин приложений)
1. Пользователь получает доступ к сервису Connected Marketplace через аккаунт, предоставленный BookingSuite при регистрации на веб-сайте (далее — «аккаунт Объекта размещения»). Объект размещения несет ответственность за точность всех данных, указанных в аккаунте Объекта размещения, и их передачу. Объект размещения несет ответственность за сохранение конфиденциальности информации, имеющей отношение к аккаунту Объекта размещения, в частности пароля к аккаунту.
2. Использовать сервис Connected Marketplace через аккаунт Объекта размещения должен только сам Объект размещения. Данные права не подлежат переуступке или передаче в рамках срока действия Соглашения без географического ограничения. Раскрытие деталей аккаунта Объекта размещения третьим лицам со стороны Объекта размещения без предварительного согласия BookingSuite дает BookingSuite право расторгнуть Соглашение без предварительного уведомления, а также право требовать возмещения любых понесенных в связи с таким расторжением убытков.
3. Объект размещения берет на себя ответственность за все действия и изменение данных, произведенные через аккаунт под его именем пользователя (пользователей) и паролем (паролями), и обязуется освободить BookingSuite, аффилированные компании, должностных лиц, работников и поставщиков BookingSuite от каких-либо претензий и возместить ущерб/убытки, понесенные Объектом размещения вследствие использования сервиса Connected Marketplace через свой аккаунт.
4. Объект размещения обязуется соблюдать все применимые законы (в области конкуренции и прав потребителя) при использовании сервиса Connected Marketplace и использовать сервис Connected Marketplace на профессиональном уровне, на свой риск и за собственный счет.
Обработка данных компанией BookingSuite
1. Применение: положения настоящей Статьи применяются к Обработке персональных данных компанией BookingSuite в рамках сервиса Connected Marketplace. Эта Обработка персональных данных подпадает под общие положения об Обработке компанией BookingSuite, как это предусмотрено в Статье 10 настоящего Соглашения.

Connected Marketplace: оплата и ограничение ответственности

BookingSuite взимает (через платежную систему третьих сторон) оплату за соответствующий продукт или услугу (то есть осуществляет обработку платежа) для и от имени провайдеров и поставщиков, которые предлагают продукты с помощью сервиса Connected Marketplace (компания Booking.com ни при каких обстоятельствах не действует в качестве лица, реализующего продукт или услугу). Платеж осуществляется через платежную систему стороннего провайдера соответствующему поставщику/провайдеру. Каждый платеж, который мы обрабатываем от имени и для поставщиков и провайдеров, и который им переводится, является оплатой (части) стоимости забронированного вами продукта или услуги и учитывается при окончательном расчете (bevrijdende betaling). Внесенный платеж не подлежит возврату.
BookingSuite не несет ответственности за цены, отображаемые для соответствующих Продуктов (включая налоги, сборы, надбавки) (или любые ошибки или упущения в отношении них). Объект размещения не будет возлагать на BookingSuite ответственность за любые очевидные ошибки (включая опечатки) (которые не являются действительными и накладывающими обязательства). Все специальные предложения и рекламные акции должны быть отмечены соответствующим образом.
Компания BookingSuite не несет ответственности за использование, действительность, качество, соответствие, пригодность и своевременность предоставления продуктов и услуг (предлагаемых с помощью сервиса Connected Marketplace), а также не дает никаких заверений, не предоставляет гарантий и не устанавливает условий какого-либо рода в этом отношении, в том числе подразумеваемых, установленных законом или любых иных, включая любые подразумеваемые гарантии коммерческой пригодности, права собственности, ненарушения прав или пригодности для определенной цели. Объект размещения подтверждает и соглашается с тем, что соответствующий поставщик или провайдер берет на себя все обязательства и несет полную ответственность в отношении продуктов/услуг (включая все гарантии и заверения поставщика/провайдера). Booking.com не (пере)продает и не реализует продукты/услуги, предлагаемые с помощью сервиса Connected Marketplace. Претензии в отношении продуктов/услуг (в том числе связанные с предложенной ценой (конкретной / по специальному предложению), правилами или особым запросам от Объекта размещения) должны быть обработаны поставщиком/провайдером. Booking.com не несет ответственность по подобным претензиям, жалобам и обязательствам (в отношении продукта).

ОТДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ОНЛАЙН-БРОНИРОВАНИЯ (BOOKINGBUTTON)

Общие запреты
1. Объект размещения также обязуется не: (1) использовать, отображать, создавать зеркало сайта или использовать фреймы на Сайте, или любой отдельный элемент в рамках Сайта или Отдельной системы онлайн-бронирования, включая название BookingSuite или любую часть Контента BookingSuite, (2) получать доступ, вмешиваться или использовать закрытые зоны Системы онлайн-бронирования, компьютерные системы BookingSuite или системы технической доставки провайдеров BookingSuite, (3) пытаться исследовать, сканировать или тестировать уязвимость любой системы или сети BookingSuite либо нарушать любые системы безопасности или проверки подлинности, (4) избегать, обходить, удалять, деактивировать, повреждать, декодировать или иным образом нарушать любые технологические системы, реализованные BookingSuite или любыми из поставщиков BookingSuite или любой другой третьей стороной (в том числе другим пользователем), (5) пытаться получить доступ или провести поиск по Сайту или Контенту BookingSuite или загрузить Контент BookingSuite с Сайта или Системы онлайн-бронирования посредством использования любого средства, программного обеспечения, инструмента, агента, устройства или механизма (в том числе «пауков», роботов, сборщиков, инструментов для интеллектуального анализа данных и т.п.), кроме программного обеспечения и/или поисковых средств, предусмотренных BookingSuite или других общедоступных сторонних веб-браузеров, (6) отправлять любую нежелательную или неразрешенную рекламу, рекламные материалы, электронные письма, спам, цепные письма или другие формы навязывания услуг, (7) использовать любые мета-теги или другой скрытый текст, или метаданные с использованием товарного знака BookingSuite, или URL, (8) подделывать какие-либо заголовки пакетов TCP/IP или любую часть информации из заголовка в любом электронном письме или новостном сообщении, или каким-либо образом использовать Сайт или Веб-сервисы для объекта размещения для рассылки искаженной, вводящей в заблуждение или информации с ложным источником, (9) пытаться расшифровать, декомпилировать, разобрать на части или переделать любую часть программного обеспечения, используемого для обеспечения работы либо содержащегося или отображаемого на Сайте или в Системе онлайн-бронирования, (10) вмешиваться или пытаться вмешиваться в получение доступа к любому пользователю, хосту или сети, включая, без ограничения, отправку вируса, перегрузку, рассылки, спам или бомбардировку Сайта или Системы онлайн-бронирования с помощью электронной почты, (11) собирать и хранить любую Персональную информацию от других пользователей Сайта или Системы онлайн-бронирования, (12) выдавать или искажать принадлежность к какому-либо физическому или юридическому лицу, (13) получать доступ к Сайту с помощью прокси-серверов или методов маскировки URL, или (14) поощрять или предоставлять возможность любой другой стороне сделать что-либо из вышеперечисленного.
Мониторинг, расследование и меры защиты
1. Объект размещения признает и соглашается с тем, что BookingSuite обладает правом расследовать и привлекать к ответственности за нарушения любого из указанных выше запретов или любого из этих Условий, во всех установленных Законом случаях. Объект размещения признает, что у BookingSuite нет обязательства следить за доступом Объекта размещения или использованием им Сайта либо просматривать и редактировать любую часть Контента Объекта размещения, но BookingSuite имеет право так делать с целью поддержания работы Сайта, чтобы обеспечить следование Объекта размещения этим Условиям и всем действующим Законам, включая следование распоряжениям и требованиям суда, административных учреждений и других государственных органов или другим образом, как посчитает необходимым и целесообразным. BookingSuite сохраняет право в любое время и без предварительного уведомления удалить доступ к любой части Контента Объекта размещения, в том числе, но не ограничиваясь, частью Контента, которая, на усмотрение BookingSuite, нарушает эти условия, действующие Законы или другим образом вредит Сайту.
Лицензия, выданная BookingSuite
1. При условии соблюдения Объектом размещения настоящих Условий компания BookingSuite предоставляет Объекту размещения ограниченное, не подлежащее отмене, неэксклюзивное, непередаваемое и непереуступаемое право и лицензию просматривать, загружать и распечатывать любую часть Контента BookingSuite исключительно для личных и некоммерческих целей. Объект размещения обязуется не сублицензировать права, предоставленные ему в этом разделе. Объект размещения не будет каким-либо образом копировать, адаптировать, изменять, создавать производные продукты на основе BookingSuite, распространять, лицензировать, продавать, переносить, публично демонстрировать, публично исполнять, передавать, передавать с помощью потокового вещания, осуществлять трансляцию или каким-либо другим образом использовать Сайт или Контент BookingSuite, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящих Условиях. Никакие лицензии или права не предоставляются Объекту размещения прямо или косвенно в соответствии с любыми правами на интеллектуальную собственность, которыми обладает BookingSuite или его лицензиаты, кроме лицензий и прав, предоставляемых в настоящих Условиях.
2. В соответствии с этой лицензией Объект размещения может использовать Контент BookingSuite только для своих внутренних коммерческих целей и в объеме, необходимом для доступа Объекта размещения к соответствующим Веб-сервисам для объекта размещения и их использования (то есть тем, которые предоставляются бесплатно или которые обеспечиваются путем Подписки на Сервисы).
Лицензия, выдаваемая Объекту размещения
1. Размещая любой Контент Объекта размещения на или через Веб-сервисы для объекта размещения, Объект размещения настоящим предоставляет BookingSuite международное, неисключительное, не подлежащее отмене, бессрочное, передоверяемое и безвозмездное право и лицензию с правом сублицензирования, использовать просматривать, копировать, адаптировать, изменять, распространять, лицензировать, передавать, публично демонстрировать, публично исполнять, передавать, передавать с помощью потокового вещания, осуществлять трансляцию, и иным образом использовать такой Контент Объекта размещения в объеме, необходимом BookingSuite, чтобы предоставлять Систему онлайн-бронирования. Объект размещения также предоставляет BookingSuite право и лицензию на использование, рекламирование, продвижение, отображение, добавление и использование Контента Объекта размещения (включая Объект размещения) (будь то на или с помощью Системы онлайн-бронирования или для онлайн веб-маркетинга (включая контекстную, баннерную и другую онлайн-рекламу) и рекламной электронной рассылки) для и в интересах Объекта размещения. BookingSuite запускает рекламные кампании онлайн и по электронной почте за свой счет и по собственному усмотрению. BookingSuite не претендует на права собственности в отношении любой части Контента Объекта размещения, и ничто в настоящих Условиях не будет считаться ограничивающим любые права, которые могут иметься у Объекта размещения для использования любой части Контента Объекта размещения.
2. BookingSuite не будет публиковать, публично демонстрировать или исполнять, или другим образом делать доступной для широкой общественности любую часть Контента Объекта размещения вне объема прав и лицензии, определенных в Статье 2.3.1 без предварительного разрешения Объекта размещения, которое Объект размещения обязуется предоставлять без необоснованного отказа, задержки или условий. Если Объект размещения одобряет такое использование, Объект размещения наделяется такими же правами и лицензией по отношению к Контенту Объекта размещения, как и в Статье 2.3.1. Если Объект размещения не соглашается с таким использованием Контента Объекта размещения, BookingSuite все равно будет взимать оплату с Объект размещения за соответствующие сервисы Системы онлайн-бронирования, как указано ниже.
Право владения и защита всех прав
1. Без ограничения в любом языке в рамках этих Условий, Объект размещения признает и соглашается, что Система онлайн-бронирования и Контент BookingSuite защищены авторским правом, товарным знаком, правами на базы данных и другими законами, и что Система онлайн-бронирования и Контент BookingSuite (включая все связанные с ними права интеллектуальной собственности) являются собственностью исключительно компании BookingSuite и органов, выдавших ей лицензии. Объект размещения признает и соглашается, что все товарные знаки, упомянутые в Системе онлайн-бронирования или в Контенте BookingSuite, принадлежат BookingSuite или третьим сторонам, которые их предоставляют. Объект размещения не будет удалять, изменять, скрывать или претендовать на владение любыми авторскими правами, товарными знаками, знаками обслуживания или другими правами собственности, входящими в состав или сопровождающими Систему онлайн-бронирования или Контент BookingSuite.
2. Объект размещения соглашается и признает, что репродукция, копирование, использование, включение, имитация, публикация или распространение (а) (любой части) Контента BookingSuite на или с Сайта BookingSuite либо предоставляемого через Систему онлайн-бронирования, или (б) (любой части) самой Системы онлайн-бронирования (включая её вид и структуру/тематику, определенные функции и элементы, присущие только этой Системе онлайн-бронирования) для любых целей, не разрешенных в прямой форме данными Условиями, строго запрещено без предварительного разрешения BookingSuite. Любые права, не указанные в прямой форме в настоящем Соглашении, принадлежат BookingSuite. Объект размещения обязуется за собственный счет незамедлительно выполнить любые разумные требования Booking.com по внесению изменений, исправлений или поправок в любой аспект или элемент Системы онлайн-бронирования, который является или может рассматриваться как сходный до степени смешения с каким-либо элементом Сайта или который значительно похож на какой-либо элемент Сайта.
3. Объект размещения соглашается специально не ставить своей целью бренды BookingSuite (в том числе бренды-аффилиаты, такие как Booking.com) путем покупки ключевых слов, которые используют какие-либо права на интеллектуальную собственность компании BookingSuite или аффилированных компаний ее группы.
4. Объект размещения не должен менять/разбирать, (заново) собирать или разделять на части (или иным образом пытаться получить исходный код) Системы онлайн-бронирования (включая такие функции как Кнопка Бронирования (в том числе соответствующий XML-фид или интеграцию)), и Объект размещения не должен использовать Систему онлайн-бронирования (включая такие функции как Кнопка Бронирования (в том числе соответствующий XML-фид или интеграцию)) для любой другой цели, кроме как в соответствии с и в целях содействия осуществлению настоящего Соглашения. Это положение остается в силе после прекращения действия Соглашения.
Ответственность Объекта размещения
1. Объект размещения признает и соглашается, что Объект размещения несет исключительную ответственность за весь Контент, который Объект размещения делает доступным через Экстранет. Соответственно, Объект размещения заявляет и гарантирует, что: (1) Объект размещения является единственным и эксклюзивным владельцем всего своего контента и (2) у Объекта размещения есть все необходимые права, лицензии, согласие и выпуски, которые необходимы для того, чтобы предоставлять компании BookingSuite права и лицензии, изложенные в настоящих Условиях.
2. Объект размещения признает, что BookingSuite может поручить компании Booking.com B.V. совершить некоторые действия от своего имени по обработке данных, действуя как Оператор данных в соответствии с положением о конфиденциальности Booking.com, доступным на сайте www.booking.com. Объект размещения признает, что он несет единоличную ответственность за информирование Конечного пользователя об обработке данных Объектом размещения и компанией Booking.com B.V., действующей как Оператор данных, и за получение согласия Конечных пользователей, если оно требуется согласно действующему законодательству в отношении защиты данных и обработки Данных конечного пользователя в связи с Системой онлайн-бронирования, включая передачу Данных конечного пользователя в BookingSuite, Booking.com B.V. и/или аффилированные компании, использование таких данных для анализа и маркетинга, а также использование таких данных согласно положению о конфиденциальности Booking.com, доступным на сайте www.booking.com.
  С целью информирования Конечных пользователей об обработке данных компанией Booking.com B.V. Объект размещения соглашается:
  (i) разместить на своем сайте ссылку на положение о конфиденциальности Booking.com на сайте www.booking.com в дополнение к положению о конфиденциальности Объекта размещения; или
  (ii) включить следующий пункт в свое положение о конфиденциальности: Booking.com. Мы предоставляем вам услуги онлайн-бронирования совместно с компанией Booking.com B.V., расположенной по адресу: Herengracht 597, 1017 CE, г. Амстердам, Нидерланды (www.booking.com) (далее ― «Booking.com»). Несмотря на то что мы предоставляем контент для нашего сайта и вы бронируете напрямую через нас, обработка бронирований происходит через Booking.com. Таким образом, информация, которую вы предоставляете на нашем сайте, также доступна компании Booking.com и компаниям, аффилированным с ней. Такая информация может включать персональные данные, такие как ваше имя, контактные данные, платежные данные, имена гостей, путешествующих с вами, и любые предпочтения, которые вы указываете при бронировании. Подробнее о корпоративной структуре Booking.com вы можете узнать на сайте Booking.com. Booking.com может обрабатывать ваши личные данные для целей, указанных в положении о конфиденциальности Booking.com.
  Компания Booking.com может отправить вам подтверждение бронирования по электронной почте, электронное письмо с важной информацией до прибытия в объект размещения и предоставить вам сведения об объекте размещения и прилегающей территории. Booking.com также предоставит вам круглосуточную службу поддержки клиентов, работающую по всему миру. Поддержка обеспечивается за счет местных офисов и доступна на более чем 20 языках. Передав свои данные службе поддержки клиентов Booking.com, вы сможете получить необходимую помощь. Booking.com может использовать ваши данные в технических, аналитических и маркетинговых целях согласно положению о конфиденциальности Booking.com. В частности, Booking.com может поделиться такими данными с другими членами Booking Holdings Inc с целью анализа данных, а также чтобы предоставить вам индивидуальный сервис и предложить варианты размещения, которые могут вас заинтересовать. По вопросам обработки ваших персональных данных компанией Booking.com, пожалуйста, обращайтесь на адрес dataprotectionoffice@booking.com.
Ответственность Сторон
1. В связи с тем, что Объект размещения принимает кредитные карты для оплаты, Объект размещения обязан соблюдать и обеспечивать соблюдение своими поставщиками услуг на постоянной основе требований, критериев соответствия и процессов проверки, изложенных в Стандарте безопасности данных индустрии платежных карт («PCI»), утверждаемом время от времени основными компаниями-эмитентами кредитных карт.
2. Объект размещения признает, что он несет ответственность за безопасность данных держателей карт, которые он обрабатывает, в контексте настоящего Соглашения, а компания BookingSuite признает, что она несет ответственность за безопасность данных о держателях карт, которые она обрабатывает в контексте настоящего Соглашения.
3. BookingSuite не несет ответственности за действительность, проверку подлинности или авторизацию кредитных карт.
Обработка данных компанией BookingSuite
1. Применение: положения настоящей Статьи применяются к Обработке персональных данных компанией BookingSuite в рамках сервисов Системы онлайн-бронирования. Эта Обработка персональных данных подпадает под общие положения об Обработке компанией BookingSuite, как это предусмотрено в Статье 10 настоящего Соглашения.

ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

Объект размещения соглашается и признает, что BookingSuite принадлежат все права на сервисы GuestFamily, Connected Marketplace (магазин приложений), RateFamily и Веб-сервисы для объекта размещения (в том числе Сайт(ы), URL-адреса сайта (сайтов) GuestFamily, Connected Marketplace (магазин приложений), RateFamily, а также логотипы BookingSuite, Connected Marketplace, GuestFamily и RateFamily).
Объект размещения обязуется не разбирать, не перепроектировать, не декомпилировать или иным образом не пытаться получить исходный код или алгоритм сервиса RateFamily (в том числе XML-канала и XML-интеграции). Кроме того, Объект размещения обязуется не использовать сервис RateFamily иным образом, кроме как в соответствии с данным Соглашением. Данный пункт остается в силе после расторжения Соглашения.

РАСЧЕТ СБОРОВ/КОМИССИОННОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ДЕПОЗИТ, СЧЕТА И ОПЛАТА

Сборы, комиссионное вознаграждение и депозит
1. Все сборы, которые взимаются или подлежат оплате в рамках Соглашения («Сборы») будут определяться или рассчитываться в соответствии с Соглашением BookingSuite. Все (предложенные) цены не включают налоги. Платежи должны осуществляться в соответствии с пунктом 9.2. Все Сборы не подлежат возмещению и отмене. В отношении всех Сборов применяется следующее:
  (i) в случае если оказание услуг начинается в определенный месяц, BookingSuite взимает пропорциональную сумму за этот месяц; в противном случае не будет никаких пропорциональных Сборов, (пропорциональных) возвратов или кредитов за часть месяцев или повышения или понижения класса Сервиса. В случае повышения класса Сервиса соответствующий Сбор(ы) подлежит уплате в месяц, в котором класс этого Сервиса был повышен. В случае понижения класса Сервиса соответствующий Сбор(ы) не будет скорректирован;
  (ii) (если применимо) соответствующий Сбор(ы) для соответствующего Сервиса, заказанного Объектом размещения, не будет взиматься в течение Пробного периода (как указано в Соглашении BookingSuite);
  (iii) если иное не оговорено Сторонами (но всегда на усмотрение BookingSuite), Сбор(ы) должен быть оплачен и выставляется либо (a) в качестве авансового платежа за весь соответствующий Срок, (b) в качестве ежемесячного авансового платежа за каждый месяц в течение Срока, или (c) в последующем месяце за предыдущий месяц.
2. Комиссия за использование Сайта и Системы онлайн-бронирования для Объекта размещения рассчитывается следующим образом:
  (a) Для каждого бронирования, сделанного Конечным пользователем на Сайте или через отдельную Систему онлайн-бронирования, Объект размещения выплачивает BookingSuite комиссионное вознаграждение («Комиссионное вознаграждение»), рассчитанное в соответствии с пунктом 9.1.3. Оплата должна быть произведена в соответствии с пунктом 9.2.
3. Суммарное Комиссионное вознаграждение за бронирование равно произведению (i) количества ночей, на которые оставался Конечный пользователь, (ii) выбранного тарифа за размещение в номере за ночь (включая НДС, налог с продаж и другие действующие национальные, государственные, региональные, муниципальные или местные налоги или сборы) и других подобных дополнительных платежей, сборов и доплат, которые включены в предлагаемый Конечному пользователю тариф на момент бронирования номера на Сайтах (например, завтраки, питание (полупансион или полный пансион), прокат велосипедов, сборы за поздний отъезд/ранний заезд, оплата за размещение дополнительных гостей, курортное сборы, раскладные кровати, билеты в театр, сервисные сборы и т. д.), (iii) количества забронированных номеров Конечным пользователем и (iv) соответствующего Комиссионного вознаграждения, определенного в Соглашении Suite (плюс НДС/налоги (если применимо)). Комиссионное вознаграждение также подлежит уплате в случае избыточного бронирования, незаезда или штрафа за отмену и будет исчисляться в соответствии с подтвержденным бронированием. Во избежание сомнений Комиссионное вознаграждение взимается в случае избыточного бронирования («овербукинга») или незаезда (за исключением случаев, когда Объект размещения уведомляет Booking.com о соответствующем незаезде в течение 2 рабочих дней после запланированной даты отъезда Гостя), а также в случае отмены бронирования с уплатой штрафа (отмена в нарушение правил бесплатной отмены Объекта размещения) и рассчитывается в соответствии с подтвержденным бронированием.
4. Если Объект размещения начинает не выполнять или на постоянной основе не выполняет свои обязательства по платежам, Объект размещения должен по первому требованию BookingSuite выплатить депозит, равный как минимум сумме 3 самых больших счетов в течение последних 12 месяцев или такой другой сумме, которую BookingSuite определит по своему усмотрению («Депозит») для продолжения оказания услуг, предоставляемых BookingSuite. Депозит будет удерживаться BookingSuite в качестве обеспечения выполнения (платежных) обязательств Объекта размещения в рамках Соглашения. После прекращения действия настоящего Соглашения Депозит или любой его остаток после вычета Сборов и Комиссионного вознаграждения, неоплаченных платежей и других расходов в пользу BookingSuite будет возвращен Объекту размещения в течение 30 дней после выполнения в полном объеме обязательств (включая задолженность по Сборам и Комиссионному вознаграждению). Объект размещения по первому требованию BookingSuite выплатит дополнительную сумму к Депозиту, как запрашивает BookingSuite, если размер Сборов или невыплаченного Комиссионного вознаграждения превышает сумму Депозита или если Объект размещения часто не выплачивает Сборы или Комиссионное вознаграждение в установленный срок. В любой момент в течение срока действия Соглашения компания BookingSuite будет следить за исполнением Объектом размещения (платежных) обязательств и может решить вернуть Депозит Объекту размещения после проведения проверки (на основании критериев по усмотрению BookingSuite). Сумма Депозита никоим образом не ограничивает ответственность Объекта размещения по настоящему Соглашению. На Депозит не начисляются никакие проценты.
Счета и (поздняя) оплата
1. BookingSuite будет выставлять счета Объекту размещения в соответствии с условиями Соглашения Suite, и счета будут отправлены Объекту размещения по почте, (электронной) факсимильной связи, онлайн или по электронной почте.
2. Оплата любого счета должна осуществляться в течение 14 дней после получения счета. Все платежи будут осуществляться с помощью Прямого дебетования или, если этот способ оплаты недоступен в банке, из которого осуществляется оплата, путем банковского перевода (на банковский счет, указанный BookingSuite) либо (при условии предварительного одобрения BookingSuite) кредитной картой. Во избежание сомнений, другие способы оплаты (например, с помощью чека или с помощью «платежных агентов») не могут быть обработаны компанией BookingSuite и, следовательно, не будут приняты. Объект размещения несет все расходы, взимаемые банками за перевод денежных средств.
3. Счета должны быть оплачены Объектом размещения в соответствующей валюте (и, если применимо, в соответствии с обменным курсом), которая указана в счете. BookingSuite может по своему усмотрению выставлять счета либо в основной валюте (например, в евро / долларах США / фунтах стерлингов) или в соответствующей местной валюте Объекта размещения и затем конвертировать соответствующую итоговую сумму в местную валюту или основную валюту на основе обменного курса в последний день соответствующего месяца выставления счета (а не на день отъезда). Должен использоваться межбанковский обменный курс (финальная ставка на момент закрытия по состоянию на 16:00 по североамериканскому восточному времени), используемый или опубликованный в крупных международных финансовых банках или сервисных компаниях, время от времени выбираемых BookingSuite.
4. В случае несвоевременной оплаты счета BookingSuite имеет право (i) взимать установленную законом в Нидерландах процентную ставку от суммы приемлемых расходов по взысканию долгов, и/или (ii) приостанавливать предоставление Сервиса, при этом по умолчанию уведомление не требуется.
5. В случае разногласий между BookingSuite и Объектом размещения в отношении счета выплате подлежит та его часть, в отношении которой нет разногласий в соответствии с условиями настоящего Соглашения, невзирая на статус или характер разногласий.
Платеж в счет полной компенсации налоговых вычетов
1. Все платежи в рамках Соглашения должны быть перечислены средствами, свободными от обязательных платежей, без каких-либо вычетов или зачетов, и быть свободными от и без удержания любых налогов, сборов, импортных сборов, пошлин и удержаний любого характера, налагаемыми правительственными, финансовыми или иными учреждениями в настоящее время или в будущем. Если Объект размещения обязан делать какие-либо вычеты или удержания такого рода, он будет платить BookingSuite дополнительные суммы, которые необходимы для обеспечения получения компанией BookingSuite полной (нетто-) суммы, как указано в счете, который компания BookingSuite получила бы без вычетов. Объект размещения несет ответственность за оплату и перечисление всех налогов, сборов, импортных сборов, пошлин и удержаний сверх полного размера (чистой) оплаты, причитающейся с Объекта размещения компании BookingSuite.
2. Объект размещения несет ответственность за удержание и отражение в отчетности соответствующих налогов (т. е. упомянутых выше в пункте 9.3.1), применимых к платежам компании BookingSuite в соответствии с применимыми налоговыми правилами, практикой и запросами налоговых органов. Объект размещения несет и будет нести ответственность за выплату и перечисление налогов, применимых к платежам в рамках Соглашения, и связанных с ними процентов и штрафов по просрочкам платежей, которые наложены налоговым органом за неуплату и отсутствие указания в отчетности любых налогов, применимых к платежам в рамках Соглашения. Если требуется, Объект размещения несет полную ответственность за согласование и переговоры с соответствующими налоговыми органами по решению проблем с налоговыми платежами в рамках Соглашения. Объект размещения должен по первому требованию BookingSuite предоставить компании BookingSuite (фото-/отсканированные) копии сертификатов/свидетельств по освобождению от налоговых платежей при каждом перечислении платежа в рамках Соглашения. Объект размещения заявляет и берет на себя обязательства в отношении того, что он должным образом зарегистрирован во всех соответствующих налоговых органах (включая регистрацию в установленных действующим (местным) законодательством учреждениях по сбору доходов) как отель или другой объект, предоставляющий проживание.
Сторонние счета
1. Объект размещения соглашается с тем, что BookingSuite может время от времени собирать и обрабатывать счета, выставленные Поставщиками услуг, от имени таких Поставщиков услуг (и в той степени, в которой это необходимо, Объект размещения настоящим принимает и признает уступку и переуступку (права на сбор) требований, если применимо). Booking.com вправе погашать любые суммы, подлежащие выплате в пользу Поставщиков услуг, за счет любых сумм, удерживаемых или обрабатываемых компанией Booking.com от Объекта размещения (без дальнейшего уведомления). При невозможности своевременной оплаты любых сумм, причитающихся Поставщикам услуг, BookingSuite вправе приостановить оказание Услуг Объекту размещения.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ЗАЩИТА ДАННЫХ

В этом разделе приведены условия, согласно которым BookingSuite, действуя как Оператор по обработке персональных данных, обрабатывает все Персональные данные, предоставленные Объектом размещения или третьей стороной согласно Инструкции Объекта размещения для целей предоставления Сервиса Объекту размещения, или данные, которые BookingSuite собирает или генерирует при предоставлении Сервиса Объекту размещения.
Объект размещения отвечает за соблюдение всех применимых законов по защите данных. Объект размещения гарантирует, что все Персональные данные, обрабатываемые BookingSuite, собираются и обрабатываются Объектом размещения согласно применимым законам. В частности, Объект размещения гарантирует, что: (а) все Персональные данные собираются и обрабатываются на законных основаниях, и от Субъектов данных получены необходимые разрешения; и (b) все Персональные данные являются точными и актуальными, и Субъектам данных предоставляется соответствующее уведомление, в котором описана обработка данных со стороны BookingSuite согласно Сервису по Соглашению.
Объект размещения освобождает BookingSuite от ответственности по каким-либо претензиям, искам, в том числе со стороны третьих лиц или надзорных органов, и обязуется возместить BookingSuite любые убытки и расходы, возникающие в связи с нарушением Объектом размещения условий настоящего раздела.
BookingSuite предпринимает все необходимые меры, чтобы его сотрудники, имеющие доступ к Данным конечного пользователя, соблюдали конфиденциальность таких данных.
BookingSuite использует соответствующие технические и организационные инструменты для защиты Данных конечного пользователя от несанкционированной или незаконной обработки, а также от случайной потери, уничтожения, изменения или повреждения.
BookingSuite обязуется своевременно проинформировать Объект размещения, если BookingSuite становится известно о любом случайном или незаконном уничтожении или случайной потере, изменении или несанкционированном раскрытии Данных конечного пользователя в системах BookingSuite, и обязуется предоставить Объекту размещения разумную поддержку в расследовании и уменьшении последствий любого такого нарушения конфиденциальности данных.
При прекращении действия Соглашения с Объектом размещения BookingSuite по выбору Объекта размещения удаляет или возвращает Объекту размещения Данные конечного пользователя, хранящиеся в системах BookingSuite, если только BookingSuite не обязан удержать определенные Данные конечного пользователя с целью соблюдения применимого законодательства.
С учетом природы обработки данных и вышеприведенной информации BookingSuite предоставляет Объекту размещения за его счет разумную помощь (по мере возможности), которая нужна Объекту размещения для ответа на запросы Субъектов данных согласно Общему постановлению ЕС о защите данных 2016/679 (GDPR) и выполнения Объектом размещения обязательств согласно статьям 32–36 GDPR.
BookingSuite по запросу Объекта размещения предоставляет ему отчет, демонстрирующий соблюдение пункта 9.9 («Отчет об аудите»). Если у Объекта размещения есть веские основания полагать, что BookingSuite нарушает условия пункта 9.9, то Объект размещения может запросить проверку со стороны независимого сертифицированного аудитора или сертифицированного аудитора, работающего на Объект размещения, в офисе BookingSuite («Выездной аудит»). К Выездному аудиту применяются следующие условия: (i) Выездной аудит ограничен проверкой систем обработки данных и персонала BookingSuite, участвующего в обработке данных по Соглашению; (ii) Выездной аудит может проводиться не чаще раза в год или согласно требованиям применимых законов или компетентного надзорного органа; (iii) Выездной аудит может проводиться в рабочие часы, не нарушая работу BookingSuite, согласно правилам безопасности BookingSuite и при условии подачи предварительного уведомления; (iv) Объект размещения несет все расходы, связанные с Выездным аудитом на территории Объекта размещения и BookingSuite. Объект размещения может составить отчет об аудите с наблюдениями и выводами из Выездного аудита («Отчет о выездном аудите»). Отчеты о выездном аудите и Отчеты об аудите являются конфиденциальной информацией BookingSuite, и Объект размещения обязуется не раскрывать их содержание третьим лицам, кроме как своему юрисконсульту и консультантам, или если Объект размещения должен раскрыть их содержание согласно применимому закону или по запросу от компетентного надзорного органа, или если BookingSuite согласился на такое раскрытие.
BookingSuite обрабатывает все Данные конечного пользователя за пределами ЕЭЗ или передает их за пределы ЕЭЗ, только если это не противоречит Законам ЕС о защите данных.
Объект размещения настоящим дает свое общее письменное разрешение BookingSuite на привлечение субподрядчиков (включая Booking.com B.V.). В той степени, в которой это разрешено Законами ЕС о защите данных, BookingSuite может привлекать субподрядчиков, если это не противоречит статьям 28(2) и (4) Закона ЕС о защите данных.
Когда BookingSuite действует в качестве Оператора персональных данных
При предоставлении Сервисов BookingSuite также собирает и обрабатывает Персональные данные для собственных аналитических целей. Общая информация об обработке Персональных данных со стороны BookingSuite приведена в Положении о конфиденциальности BookingSuite.
Аналитические цели, для которых BookingSuite собирает Персональные данные, включают анализ того, как используются Сервисы и их компоненты, проведение тестирований, улучшения продуктов, техническое обслуживание, разработку и обзор тенденций («Аналитика»). Данные, полученные по итогам Аналитики, могут быть включены в отчеты, которые BookingSuite может использовать внутри компании или за ее пределами, или которыми может делиться с третьими лицами.

СООБЩЕНИЯ

Инструменты для обмена сообщениями
1. В рамках услуг, которые BookingSuite оказывает Объекту размещения, BookingSuite может обеспечивать общение между Объектом размещения, Конечным пользователем и/или третьими сторонами («Сервис обмена сообщениями») с помощью инструментов, предоставленных BookingSuite. BookingSuite обрабатывает сообщения через Сервис обмена сообщениями («Сообщения») согласно Положению о конфиденциальности BookingSuite, применимому к Объекту размещения. Объект размещения соглашается на обработку Сообщений со стороны BookingSuite (включая хранение, получение и просмотр сообщений со стороны BookingSuite и доступ к ним со стороны BookingSuite) и подтверждает, что он проинформировал (или если это требуется по закону, получил согласие от) своих сотрудников, агентов, представителей и других физических лиц, использующих Сервис обмена сообщениями от имени Объекта размещения с целью обработки Сообщений, которые могут включать Персональные данные.

ГАРАНТИИ, ОГРАНИЧЕНИЕ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Гарантии
1. Каждая Сторона настоящим утверждает и гарантирует другой Стороне, что для исполнения условий данного Соглашения:
  (i) у нее есть все права и полномочия юридического лица для подписания и выполнения условий данного Соглашения;
  (ii) она приняла корпоративные действия, необходимые для разрешения исполнения данного Соглашения;
  (iii) данное Соглашение устанавливает действительные, имеющие юридические силу обязательства данной Стороны в соответствии с его условиями;
  (iv) она соответствует всем Законам в той юрисдикции, которая применима к предлагаемой (планируемой к предложению) продукции и/или услугам, оказываемым (планируемым) такой Стороной.
2. Объект размещения заявляет и гарантирует BookingSuite, что на время срока действия этого Соглашения:
  (i) у Объекта размещения есть все необходимые права и полномочия использовать, управлять, владеть (если применимо), (суб)лицензировать и разрешать BookingSuite предоставлять на Сайте (a) Объект размещения и (b) права на интеллектуальную собственность в отношении, как установлено или указано в информации, относящейся к Объекту размещения (используемой в пользу Сервиса или предоставленной на Сайте);
  (ii) исполнение и заключение настоящего Соглашения, а также выполнение соответствующих обязательств по Соглашению (включая (суб)лицензии, выданные на основании Соглашения, и предоставление Контента Объекта размещения) Объектом размещения в пользу BookingSuite (i) не нарушает никаких договоров с третьими лицами и (ii) не нарушает никакие права на интеллектуальную собственность третьих лиц (включая авторские права, права на товарный знак, патентные права или права на базы данных);
  (iii) Объект размещения и его директора и (прямые, косвенные и конечные (бенефициарные)) владельцы (и их руководители) никаким образом не связаны, не являются частью, не вовлечены, не находятся под контролем, управлением или во владении:
  (a) террористов или террористических организаций;
  (b) сторон/людей, (i) находящихся в списке (специально) выделенных граждан/организаций или людей/лиц с ограниченным доступом либо (ii) любым другим образом подпадающих под любые применимые торговые эмбарго, или финансовые, экономические и торговые санкции, и
  (c) сторон/лиц, виновных в отмывании денег, взяточничестве, мошенничестве или коррупции.
3. Объект размещения по первому требованию BookingSuite обязан целиком и полностью содействовать BookingSuite (и раскрыть всю затребованную на разумных основаниях информацию) в отношении личности (конечного) владельца, менеджера Объекта размещения и/или лица, контролирующего Объект размещения, и/или в отношении самого Объекта размещения и своевременно проинформировать BookingSuite о любом нарушении вышеуказанных гарантий.
Отказ от гарантий
1. За исключением случаев, когда Соглашением прямо предусмотрено иное, ни одна из Сторон не дает утверждений или гарантий, прямых или косвенных, относительно предмета данного Соглашения и следующим отказывается от любых косвенных гарантий, включая любые косвенные гарантии коммерческой выгоды или обязательства выполнять определенную цель с учетом данного предмета.
2. Сайт, Сервисы и Контент BookingSuite (включая Юридические документы) предоставляются на условиях «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, как явных, так и установленных законодательством или подразумеваемых. Кроме того, BookingSuite явным образом отказывается от любых (явных, подразумеваемых или предусмотренных законодательством) гарантий коммерческой выгоды, пригодности для конкретной цели, беспрепятственного пользования или отсутствия нарушений, или каких-либо гарантий, вытекающих из хода проведения или использования торговой деятельности, продукта или сервисов. BookingSuite не дает никаких гарантий, что Сайт, Сервисы или Контент BookingSuite (а) будут отвечать требованиям Объекта размещения, (b) не противоречат действующему законодательству или (c) будут доступны непрерывно, безопасно или безошибочно. BookingSuite не дает никаких гарантий относительно качества каких-либо продуктов, сервисов или Контента BookingSuite, приобретенных или полученных с помощью Сайта или Сервисов, или точности, своевременности, достоверности, полноты или надежности любого контента, в том числе контента конечных пользователей, полученного через Сайт или Сервисы. Для ясности никакая информация или совет, в устной или письменной форме полученные от BookingSuite или через Сайт, Сервисы или Контент BookingSuite, не создает каких-либо гарантий, прямо не указанных здесь.
3. В рамках своих Сервисов BookingSuite может время от времени создавать, размещать, разрабатывать, управлять, предлагать, делать доступными, использовать или хранить юридические документы, которые применяются по отношению к Конечным пользователям/посетителям Сайта или клиентам Объекта размещения, например, условия, заявление о конфиденциальности, правила (отмены/незаезда), часто задаваемые вопросы (в совокупности «Юридические документы») для или в пользу Объекта размещения или которые Объект размещения может использовать для своих собственных продуктов и услуг, а также на Сайте. BookingSuite не содействует, не дает гарантии (и снимает с себя любую ответственность), что эти Юридические документы (i) соответствуют всем действующим законам и (ii) являются действительными, имеют обязательную силу и обязательны к исполнению. Использование этих Юридических документов осуществляется Объектом размещения на свой риск и за свой счет, и Объекту размещения настоятельно рекомендуется получить (за свой счет) юридическую консультацию и рекомендации от своего юриста(ов) для того, чтобы удостовериться, что эти юридические документы находятся в соответствии со всеми применимыми законами и действительны, имеют обязательную силу и обязательны к исполнению.
4. BookingSuite не гарантирует непрерывного или бесперебойного доступа к Сервисам и (веб-)Сайту(-ам), которые могут быть подвержены помехам из-за многочисленных факторов, находящихся вне контроля BookingSuite. Объект размещения признает и соглашается с тем, что его доступ и использование Сайта и Сервисов зависят от доступа к телекоммуникациям и интернет-услугам. Объект размещения признает трудности в использовании (мобильного) интернета, связи и широкополосного доступа, в частности, разную скорость и помехи в (мобильной) сети, соединениях, системах и серверах, что может привести к перерывам в работе, задержкам и трудностям в получении доступа, просмотру, навигации или использованию сайта. Объект размещения признает трудности, возникающие в связи с использованием интернета, в частности, что изменяющаяся скорость и перегруженность сети могут повлечь за собой перерывы и помехи при попытке доступа к Сайту. Объект размещения снимает всю ответственность с BookingSuite, связанную с какими-либо (не)запланированными или (не) в соответствии с графиком (полными или частичными) отключениями, простоями, прерыванием, неисправностью или недоступностью (для технического обслуживания, модернизации, обновления или иного) Сайта и/или Сервисов. Объект размещения несет полную ответственность за получение и поддержание за свой счет всех телекоммуникационных и интернет-сервисов и другого аппаратного и программного обеспечения, необходимого для доступа и использования Сайта и Сервисов, в том числе, без ограничения, все затраты, сборы, расходы и налоги любого вида, связанные с вышеизложенным.
5. Объект размещения признает и соглашается с тем, что в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Объект размещения принимает на себя все риски, известные или неизвестные Объекту размещения, вытекающие из доступа Объекта размещения к Сайту, Сервисам и Контенту BookingSuite и их использованию. Без ограничения вышеизложенного и в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Объект размещения также признает и соглашается с тем, что BookingSuite не несет ответственность либо не несет ущерб по любым претензиям, жалобам, искам, штрафам, пеням, убыткам, ущербу, затратам или расходам (включая разумный гонорар юриста) (совместно «Претензии»), вытекающим из или в связи с настоящими Условиями или использованием доступа Объекта размещения или невозможностью получить доступ или использовать Сайт, Сервисы или Контент BookingSuite для или в связи с: (1) личными или телесными повреждениями или смертью, или эмоциональным стрессом; (2) взаимодействием или встречами с другими клиентами или пользователями Сайта или Сервисов, или другими лицами, с которыми Объект размещения общается или взаимодействует в результате использования Объектом размещения Сайта или Сервисов; (3) потерей или искажением данных, утерянными сообщениями или ущербом любого рода, возникающим из-за любых телекоммуникационных и интернет-сервисов (или сбоя таких сервисов), которые Объект размещения использует для доступа или использования Сайта, Сервисов или Контента BookingSuite; (4) любым сбоем, недоработкой или задержкой со стороны BookingSuite относительно выполнения своих обязательств в рамках настоящего Соглашения в силу обстоятельств непреодолимой силы (включая форс-мажорные обстоятельства); (5) неправильным использованием Сервисов; (6) внедрением или использованием программного обеспечения Объектом размещения, не совместимого с программным обеспечением и системами, которые используются BookingSuite относительно Сервисов или Сайта; и (7) любыми другими претензиями, возникающими из-за или в связи с действиями или бездействием Объекта размещения либо действиями или бездействием любой третьей стороны, будь то на основе гарантии, контракта, гражданского правонарушения (включая халатность), ответственности за продукт или любой другой правовой теории, и вне зависимости от того, была ли компания BookingSuite проинформирована о возможности таких претензий, даже если частичное возмещение ущерба, изложенного здесь, привело к недостижению его основной цели.
6. Без ограничения вышеизложенного, Объект размещения признает и соглашается с тем, что если компания BookingSuite признана ответственной по каким-либо Претензиям или по любым другим Претензиям, возникающим по настоящему Соглашению, в том числе за нарушение настоящих Условий, компания BookingSuite и любое другое физическое или юридическое лицо, участвующее в создании, разработке или предоставлении любого из вышеперечисленных сервисов, ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые случайные, намеренные, побочные, штрафные, моральные или сопутствующие убытки или ущерб, включая, без ограничения, потерю производства, потерю прибыли, потерю дохода, потерю договора, потери или ущерб, нанесенный престижу или репутации, потерю претензии или потерю данных, или стоимости приобретения заменяющих товаров или услуг, будь то на основании гарантии, контракта, гражданского правонарушения (включая халатность), ответственности за продукт или любой другой правовой теории, и вне зависимости от того, была ли компания BookingSuite проинформирована о возможности таких претензий, даже если установлено, что частичное возмещение ущерба, изложенного здесь, привело к недостижению его основной цели.
7. BookingSuite отказывается и исключает любую ответственность в отношении Объекта размещения, которая связана с какими-либо (временными и/или частичными) поломками, простоями, задержками в работе, прерыванием или недоступностью Сайта, Сервисов, API/XML и/или экстранета.
8. При использовании Системы учета гостей могут происходить избыточные бронирования или ошибки при обновлении бронирований. BookingSuite не несет ответственности (и Объект размещения освобождает BookingSuite от любых претензий со стороны третьих лиц) в отношении избыточных бронирований, ошибок в бронированиях или (неправильной) отмены бронирований по причине действий, халатности или бездействий сторонних систем онлайн-бронирования, систем управления объектом размещения, систем управления каналами продаж или API или по причине халатности, бездействий или неправильных действий третьих сторон (включая сбой в работе или простой сторонних систем).

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Общее возмещение
1. Каждая Сторона («Сторона, осуществляющая возмещение») несет ответственность, компенсирует, обеспечивает непричинение ущерба другой Стороне («Стороне, которой осуществляется возмещение»), связанного с прямым ущербом, потерями (за исключением любых потерь продукции, потерь прибыли или доходов, утери контракта, причинения вреда доброму имени или репутации, потери претензий или любого другого особого, непрямого или косвенного ущерба и/или потери), обязательствами, расходами, претензиями любого рода, процентами, штрафами, юридическими процедурами и расходами (включая, без ограничения, оплату необходимых услуг юристов), фактически оплаченными и понесенными Стороной, которой осуществляется возмещение, при:
  (i) нарушении условий данного Соглашения Стороной, осуществляющей возмещение, или
  (ii) поступлении любой жалобы от любой третьей Стороны относительно любого (возможного) нарушения Стороной, осуществляющей возмещение, прав на Интеллектуальную собственность третьей стороны.
Особое возмещение
1. Объект размещения соглашается полностью защищать, возмещать и оберегать компанию BookingSuite (включая ее аффилированные компании) и любых ее должностных лиц, управляющих, сотрудников и агентов («Получающие компенсацию BookingSuite») от любых Претензий, возникающих из или каким-либо образом связанных с:
  (1) любыми соглашениями или договоренностями Объекта размещения с третьими лицами, в том числе Конечными пользователями, или неуспешностью Объекта размещения в соблюдении условий таких соглашений или договоренностей (в том числе по причине овербукинга, двойного списания средств);
  (2) всеми претензиями, сделанными Конечными пользователями в связи с неточной, ошибочной или вводящей в заблуждение информацией на Сайтах;
  (3) всеми претензиями, сделанными Конечными пользователями, касающимися или связанными с проживанием в Объекте размещения, овербукингом, переселением или (частичной) отменой либо неправильными бронированиями или оплатой, возмещением или возвратом стоимости бронирования номера;
  (4) всеми остальными претензиями от Конечных пользователей, которые полностью или частично относятся к Объекту размещения (включая его управляющий персонал, сотрудников, агентов, представителей) (в том числе претензии, связанные с предоставляемыми услугами или товарами/продуктами, предлагаемыми Объектом размещения или отсутствием таковых) или которые возникают из-за нарушения законных прав, мошенничества, намеренных неправомерных действий, небрежности или нарушения контракта или приходящиеся на Объект размещения (включая его управляющий персонал, сотрудников, агентов, представителей) в отношении Конечного пользователя или его имущества;
  (5) всеми претензиями к Получающим компенсацию BookingSuite в связи с или в результате невозможности Объекта размещения (a) пройти правильную регистрацию в соответствующих налоговых органах или (b) оплатить, собрать, перевести или удержать какие-либо действующие налоги и (дополнительные) сборы, налагаемые или применяемые на основе услуг, или другие сборы по настоящему Соглашению в соответствующей юрисдикции (в том числе стоимость номера и комиссионные платежи);
  (6) любыми претензиями к BookingSuite от любых поставщиков, которые предлагают продукты и услуги Объекту размещения по условиям настоящего Соглашения (например, в «Магазине»), в связи с любыми действиями или бездействиями (включая нарушение договора, (грубую) небрежность, намеренные неправомерные действия или нарушения) со стороны Объекта размещения (включая его директоров, сотрудников, агентов и представителей).
Максимальная ответственность
1. За исключением случаев, когда Соглашением предусмотрено иное, максимальная ответственность одной Стороны за все претензии, предъявленные за год данной стороне другой Стороной в соответствии с условиями данного Соглашения, не должны превышать совокупное комиссионное вознаграждение, полученное или выплаченное данной Стороной в предшествующем году либо сумму в размере 10 000 евро (в зависимости от того, какая из сумм окажется выше). Исключение составляют случаи мошенничества или умышленного нарушения обязательств, исходящие от Стороны, осуществляющей возмещение. Стороны соглашаются и признают, что никакие ограничения ответственности, указанные в пункте 6, не будут применяться к возмещению ущерба по отношению к претензиям третьей стороны или ответственности третьей стороны.
Претензии третьих сторон
1. В случае получения претензии от третьей стороны Сторона, которой осуществляется возмещение, в кратчайший срок осведомит другую Сторону, и Стороны обязуются поступать добросовестно и применять коммерчески обоснованные усилия для консультаций, сотрудничества и оказания друг другу поддержки для защиты и/или урегулирования поступившей претензии. Сторона, осуществляющая возмещение, обязуется брать на себя урегулирование данной жалобы (по договоренности и согласию Стороны, которой осуществляется возмещение, и с соблюдением интересов обеих Сторон). Ни одна из Сторон не может приобщать к делу документы, выражать согласие с любым решением суда или достигнуть компромисса или урегулирования вопроса без предварительного письменного согласия другой Стороны (которое не будет беспричинно задержано или дано при определенных условиях).
Отклонение рассмотрения косвенных убытков и т. д.
1. Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за любую потерю продукции, потерю дохода или прибыли, утерю контракта, причинение вреда репутации, потерю претензии или любые непрямые, особые, карательные, случайные или косвенные убытки или потери, если данные потери вызваны нарушением договора, правонарушением или другими причинами. Все подобные потери в соответствии с настоящим Соглашением отклоняются и не принимаются к рассмотрению.

СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты одобрения Объекта размещения компанией BookingSuite и действует в течение срока, определенного в Соглашении Suite («Изначальный срок»), если в соответствии с положениями настоящего Соглашения срок не заканчивается раньше или позже. После истечения Изначального срока это Соглашение будет действовать неограниченный период времени. После Изначального срока (если применимо) каждая Сторона может прекратить действие этого Соглашения в любое время и по любой причине с обязательным предупреждением за 14 дней, если в Соглашении не указано иное. Если Сторонами не оговорено иначе, в случае, если Стороны утвердили Пробный период, настоящее Соглашение будет автоматически продлено по истечении Пробного периода на дополнительные сроки в 12 месяцев каждый или на Изначальный срок (если применимо) (каждый из которых — «Дополнительный срок»), если Объект размещения не заявит о прекращении Соглашения в любое время в течение Пробного периода или за 14 дней до истечения срока действия соответствующих Дополнительных условий. В этом случае действие Соглашения прекращается и заканчивается в конце Дополнительного срока.
Каждая из Сторон может прекратить или приостановить действие данного Соглашения в отношении другой Стороны с немедленным вступлением в силу такого решения и без соответствующего уведомления в следующих случаях:
(a) существенное нарушение другой Стороной любого условия данного Соглашения или любого другого соглашения между Объектом размещения и любой аффилированной группой BookingSuite, или
(b) банкротство (или подача заявления о банкротстве) или приостановление оплаты (или другое подобное действие) другой Стороны.
При прекращении действия данного Соглашения следующие пункты остаются в силе после его прекращения: 2.5, 5.2, 6, 8, 9.1 и 10 (и другие подобные пункты, которые по своему характеру остаются в силе после прекращения действия Соглашения).
В случае прекращения или окончания действия настоящего Соглашения Данные Конечного пользователя будут удалены в течение 60 дней с даты прекращения или окончания действия Соглашения.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Стороны осознают и выражают согласие с тем, что во время исполнения данного Соглашения каждая Сторона может иметь доступ или может быть ознакомлена, прямо или косвенно, с конфиденциальной информацией другой стороны («Конфиденциальная информация»). К конфиденциальной информации относятся операции, объем трафика и использования услуг, маркетинговые, финансовые и бизнес-планы, техническая и операционная информация, информация о программном обеспечении и условия настоящего Соглашения. Вся Конфиденциальная информация будет рассматриваться как частная и конфиденциальная.
Каждая Сторона выражает согласие с тем, что: (a) вся Конфиденциальная информация является эксклюзивной собственностью раскрывающей стороны, и получающая сторона не будет использовать Конфиденциальную информацию ни по каким причинам, за исключением причин, способствующих исполнению данного Соглашения; (b) она будет придерживаться и использовать предусмотрительные меры, для того чтобы ее сотрудники, служащие, представители, партнеры по договору и контрагенты («Обладающие правом доступа лица») сохраняли секретность Конфиденциальной информации; (c) она будет использовать меры для того, чтобы Обладающие правом доступа лица (i) не копировали, не публиковали, не передавали, не воспроизводили, не разглашали и не предоставляли Конфиденциальную информацию какой-либо третьей стороне и (ii) не использовали и не хранили Конфиденциальную информацию в незащищенной системе извлечения данных или базах данных (кроме предусмотренных данным Соглашением); (d) она вернет или уничтожит всю Конфиденциальную информацию, хранящуюся в печатном или электронном виде, после получения письменной просьбы другой Стороны.
Несмотря на вышесказанное, (a) Конфиденциальная информация не включает в себя какую-либо информацию, которая (i) является или становится частью общественного достояния в результате отсутствия действия или бездействия со стороны получающей стороны, (ii) находилась во владении получающей стороны до даты подписания настоящего Соглашения, (iii) была раскрыта получающей стороне третьими лицами, не имеющими никаких обязательств по сохранению конфиденциальности по отношению к ней, или (iv) должна быть разглашена в соответствии с законом, в судебном порядке, по судебному запросу или для органов государственной власти, и (b) ничто в настоящем Соглашении не препятствует и не ограничивает Сторону от раскрытия настоящего Соглашения (в том числе любой общей информации, технических, операционных, производственных и финансовых данных, если иное не предусмотрено соглашением между Сторонами) аффилированной компании (группы) в конфиденциальном порядке. Объект размещения в явном виде соглашается и признает, что его (контактные) данные (в том числе телефон и адрес электронной почты) могут быть переданы и раскрыты компании Booking.com B.V., любой организации или сайту, аффилированному с Booking.com B.V., и что они могут использовать эти контактные данные для связи с клиентами Объекта размещения, их вовлечения и отправки им запросов.

РАЗНОЕ

Все уведомления и другие сообщения должны быть на английском языке в письменной форме и передаваться по электронной почте, факсимильной связи или при помощи официальной службы экспресс-доставки авиационным транспортом на соответствующий номер факса или электронный адрес, указанные соответствующей Стороной, или на адрес, указанный в данном Соглашении.
Каждая Сторона несет свои собственные расходы и затраты в связи с вступлением в настоящее Соглашение, его заключением и исполнением (в том числе связанные с интеграцией и связью).
В соответствии с настоящим Соглашением, ни одна из сторон не вправе переуступать или передавать любые свои права и/или обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия другой стороны. Данное Соглашение заключено в пользу Сторон и их соответствующих преемников и уполномоченных правопреемников, и ничто согласно данному Соглашению не должно подразумевать или косвенно возлагать на какое-либо физическое лицо любое юридическое или субъективное право, привилегии или средства любого вида кроме случаев, когда в данном Соглашении предусмотрено иное. В пределах необходимого объема Объект размещения соглашается и признает, что BookingSuite может в любое время без предварительного одобрения или уведомления переуступать, передавать, прекращать, обременять свои претензии к счетам (включая отправку счетов и сбор задолженности) аффилированной группе компании BookingSuite (включая Booking.com B.V.) или коллекторскому агентству или запросить у аффилированной группы компании BookingSuite выставить счета и взыскать долг от имени и по поручению BookingSuite.
Если какое-либо положение настоящего Соглашения является или становится недействительным или необязательным к выполнению, Стороны остаются связанными всеми другими положениями настоящего Соглашения. В этом случае, Стороны заменят недействительные или необязательные положения положениями, которые являются действительными и обязательными и которые обладают в максимально возможной степени аналогичным действием, как недействительные или необязательные положения, учитывая содержание и назначение настоящего Соглашения.
Оригинальный английский текст этого Соглашения мог быть переведен на другие языки. Перевод Соглашения является вспомогательным и был подготовлен сотрудниками офиса. Объект размещения не может получить никакие права из переведенного текста. В случае возникновения противоречий относительно контекста или интерпретации условий данного Соглашения, а также в случае спора или несогласованности либо несоответствия между английской версией и русской версией Соглашения, английская версия должна превалировать и считаться решающей и обязывающей. Английская версия будет использоваться в случае судебных разбирательств. Она будет отправлена вам по запросу в письменном виде.
В отношении выполнения, регистрации, подачи и/или исполнения условий Соглашения (или в качестве награды за такие действия) Объект размещения (в том числе его сотрудники, управляющий персонал, должностные лица, агенты или другие представители) (i) не должны прямо или косвенно (a) предлагать, обещать или давать какой-либо третьей стороне (в том числе любому правительственному чиновнику или политической партии (должностному лицу, представителю или кандидату от партии)), или (b) стремиться получить, принимать или получать обещание для себя или для другого лица любого подарка, оплаты, награды, вознаграждения или привилегий любого рода, которые были бы или могли бы быть истолкованы как взятка либо незаконные или коррупционные действия, и (ii) должны соблюдать все применимые законы, регулирующие взяточничество и коррумпированные подарки и практики (в том числе Закон США о коррупции за рубежом и Закон Великобритании о борьбе со взяточничеством).
Соглашение может быть заключено через интернет или путем подписания копий, отдельных или в формате PDF либо переданных по факсимильной связи, каждая из которых (копии) будет считаться оригиналом, действительным и обязательным. Соглашение вступает в силу только на основании письменного подтверждения принятия и утверждения Объекта размещения компанией BookingSuite. Объект размещения соглашается, признает и принимает условия настоящего Соглашения. Соглашение не нуждается в печати, чтобы сделать его действительным и подлежащим исполнению. По первому требованию Объекта размещения BookingSuite обязуется раз в месяц составлять и отправлять Объекту размещения Акт приема-сдачи услуг с перечислением всех услуг, оказанных в предыдущем месяце.

РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Настоящее Соглашение регулируется только законодательством Нидерландов и подлежит толкованию в соответствии с ним. Любые споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, должны быть представлены на рассмотрение исключительно уполномоченным судам в Амстердаме, Нидерланды.
Стороны соглашаются и признают, что, несмотря на то, что указано данном пункте, ничто в настоящем Соглашении не должно ограничить BookingSuite в своем праве подать в суд или инициировать какие-либо действия или судебное разбирательство или стремиться к получению временного судебного запрета или (конкретного) решения в любых компетентных судах, в которых Объект размещения учрежден или зарегистрирован, в соответствии с законодательством соответствующей юрисдикции, где расположен или зарегистрирован Объект размещения, и для этой цели Объект размещения отказывается от своего права подавать претензии в любой другой юрисдикции или согласно действующему законодательству, на которые он может иметь право.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Определения

«Контент Объекта размещения» означает Контент, который Объект размещения размещает, загружает, публикует, добавляет или передает, чтобы в дальнейшем он был доступен через Сайт или Сервисы (включая изображения, описания, тарифы и наличие мест), исключая Данные конечного пользователя в рамках использования Сервисов.

«Сайт Объекта размещения» означает один или несколько сайтов или другой онлайн- или мобильный сайт либо приложение, которое BookingSuite может разработать, размещать или на котором BookingSuite может каким-либо другим образом (прямо или косвенно) делать доступными Сервисы.

«Контент BookingSuite» означает Сайт, Сервисы и любой Контент, который BookingSuite делает доступным с помощью Сайта или Сервисов, включая любой Контент, (суб)лицензированный третьей стороной, но не включая Контент Клиента. Для ясности Контент включает в себя любой цифровой маркетинговый Контент, который BookingSuite предоставляет Клиентам в соответствии с настоящим Соглашением, наряду с общим оформлением интерфейса или компиляцией любых частей Сайта Клиента, которые содержат или созданы при использовании Контента BookingSuite.

«Контент» означает текст, графику, изображения, музыку, программное обеспечение, аудио, видео, информацию или другие авторские работы.

«Оператор персональных данных» имеет значение, изложенное в Законах ЕС о защите данных.

«Оператор по обработке персональных данных» имеет значение, изложенное в Законах ЕС о защите данных.

«Субъект данных» имеет значение, изложенное в Законах ЕС о защите данных.

«ЕЭЗ» означает Европейскую экономическую зону, включая страны, входящие в ее состав.

«Конечный пользователь» означает любого конечного пользователя или клиента Объекта размещения.

«Данные конечного пользователя» означает информацию, которую мы собираем от Конечных пользователей от имени Объекта размещения, и может включать Персональные данные.

«Законы ЕС о защите данных» означает Директиву 95/46/EC о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном движении таких данных; Директиву 2002/58/EC (с поправками, внесенными по Директиве 2009/136/EC) в отношении обработки персональных данных и защиты конфиденциальности электронных коммуникаций (Директива о конфиденциальности и электронных коммуникациях); любые национальные законы или постановления, приводящие в действие иностранные директивы; Общее постановление ЕС о защите данных 2016/679 (где применимо), а также любые поправки или замены таких законов и постановлений.

«Инструкция» означает любой документ с инструкциями, полученный BookingSuite от Объекта размещения по условиям Соглашения относительно Сервисов.

«Персональные данные» имеет значение, изложенное в Законах ЕС о защите данных.

«Обработка» имеет значение, изложенное в применимых Законах ЕС о защите данных.

«Сервисы» означает сервисы, предоставляемые время от времени или доступные через BookingSuite в соответствии с настоящим Соглашением (включая Веб-сервисы для объекта размещения, Систему онлайн-бронирования, сервис Guest Family, сервис Connected Marketplace и сервисы RateFamily).

«Сайт» означает любые сайты, включая их мобильные версии, а также запущенные приложения, управляемые и поддерживаемые BookingSuite или от имени BookingSuite.

«Срок» означает Изначальный срок, каждый 12-месячный период после первоначального срока или Дополнительный срок.

«Торговая марка» означает любую торговую марку, знак обслуживания, фирменное наименование, логотип, слоган или аналогичное обозначение источника, происхождения или принадлежности товаров и услуг.

пн	вт	ср	чт	пт	сб	вс

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ

ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

ВЕБ-СЕРВИСЫ ДЛЯ ОБЪЕКТА РАЗМЕЩЕНИЯ

Общие запреты

Мониторинг, расследование и меры защиты

Лицензия, выданная BookingSuite

Лицензия, выдаваемая Объекту размещения

Право владения и защита всех прав

Ответственность Объекта размещения

Ответственность Сторон

Владение доменом

Обработка данных компанией BookingSuite

СЕРВИСЫ GUESTFAMILY (DIGITALDIARY ОТ BOOKINGSUITE)

Сервис GuestFamily

Использование сервиса GuestFamily

Обработка данных компанией BookingSuite

iCal

iCal

Обработка данных компанией BookingSuite

СЕРВИС RATEFAMILY

Сервис RateFamily

Использование сервиса RateFamily

CONNECTED MARKETPLACE (МАГАЗИН ПРИЛОЖЕНИЙ)

Сервис Connected Marketplace (Магазин приложений)

Использование сервиса Connected Marketplace (Магазин приложений)

Обработка данных компанией BookingSuite

Connected Marketplace: оплата и ограничение ответственности

ОТДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ОНЛАЙН-БРОНИРОВАНИЯ (BOOKINGBUTTON)

Общие запреты

Мониторинг, расследование и меры защиты

Лицензия, выданная BookingSuite

Лицензия, выдаваемая Объекту размещения

Право владения и защита всех прав

Ответственность Объекта размещения

Ответственность Сторон

Обработка данных компанией BookingSuite

ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

РАСЧЕТ СБОРОВ/КОМИССИОННОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ДЕПОЗИТ, СЧЕТА И ОПЛАТА

Сборы, комиссионное вознаграждение и депозит

Счета и (поздняя) оплата

Платеж в счет полной компенсации налоговых вычетов

Сторонние счета

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ЗАЩИТА ДАННЫХ

СООБЩЕНИЯ

Инструменты для обмена сообщениями

ГАРАНТИИ, ОГРАНИЧЕНИЕ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Гарантии

Отказ от гарантий

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Общее возмещение

Особое возмещение

Максимальная ответственность

Претензии третьих сторон

Отклонение рассмотрения косвенных убытков и т. д.

СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

РАЗНОЕ

РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Определения

Проверенные отзывы от реальных гостей.

Как это работает?

Все начинается с бронирования

Затем следует путешествие

И наконец — отзыв