Praleisti ir eiti į pagrindinį turinį
Taisyklės ir sąlygos

Šios taisyklės ir sąlygos taikomos Booking.com B.V. sukurtai Piniginei ir Piniginėje sukauptoms sumoms.
Booking.com B.V. (toliau – Booking.com) yra privati ribotos atsakomybės bendrovė, įkurta pagal Nyderlandų teisę ir registruota adresu Herengracht 597, 1017 CE Amsterdamas (Nyderlandai), kuri valdo ir naudoja platformą www.booking.com. Pradėdami naudotis Pinigine ir (arba) Piniginėje sukauptomis sumomis, uždirbdami ir (arba) atsiimdami ir naudodami tai, ką gavote, jūs (toliau – Narys) sutinkate laikytis šių taisyklių ir sąlygų.

Naudojimas
Piniginėje sukauptas sumas galima naudoti tik įsigyjant kriterijus atitinkančius produktus svetainėje www.booking.com, o jas gauti, užsidirbti ir naudoti galima tik vadovaujantis šiose taisyklėse ir sąlygose nurodytomis taisyklėmis bei sąlygomis. Norint panaudoti Piniginėje sukauptas sumas reikia turėti Booking.com paskyrą. Suma už įsigytus produktus išskaičiuojama iš vartotojo Piniginės likučio. Bet kokia nepanaudota suma liks susieta su vartotojo Booking.com paskyra ir bus naudojama pirkiniams pradedant nuo likučio su ankstyviausia galiojimo pabaigos data. Jei pirkinys viršija vartotojo Piniginės likutį, trūkstama suma turi būti nedelsiant sumokėta kitu galimu ir priimamu mokėjimo būdu. Jei laiku nesumokėsite trūkstamos sumos, jūsų užsakymas ar pirkimas (atsižvelgiant į tai, kas buvo atliekama) gali būti atšauktas (be papildomo (išankstinio) įspėjimo), ir jūs neteksite bei negalėsite atgauti tam naudotos Piniginėje sukauptos sumos (nebent su atitinkamu kelionių paslaugų teikėju susitarta kitaip). Booking.com neprisiima jokios atsakomybės dėl panaudotos, atšauktos, baigusios galioti ar prarastos Piniginėje sukauptos sumos.

Piniginės sąlygų laikymasis
Narys garantuoja, kad visa pateikta informacija, įskaitant fizinį ir el. pašto adresus (bet tuo neapsiribojant), yra teisinga, ir tik jis pats yra atsakingas už bet kokią neteisingą, neišsamią ar pasenusią informaciją. Booking.com naudos visus duomenis (įskaitant asmens duomenis) ir keisis jais su partneriais, jei to reikės norint vartotojui suteikti Piniginės paslaugą arba kitas su Piniginėje sukauptomis sumomis susijusias paslaugas. Visi su Narių dalyvavimu Piniginės programoje susiję asmens duomenys bus tvarkomi ir naudojami siekiant įgyvendinti ir vykdyti Piniginės programą, vadovaujantis taikomais duomenų apsaugos įstatymais ir teisės aktais. Daugiau informacijos galima rasti peržiūrėjus Booking.com privatumo nuostatus, pateiktus svetainėje www.booking.com arba Booking.com programėlėje.
Booking.com pirmą kartą paprašius, Narys turi pateikti galiojantį tapatybę patvirtinantį dokumentą. To nepadarius per 30 dienų, narystė Piniginės programoje bus automatiškai sustabdyta arba nutraukta, o Piniginėje sukauptos sumos bus prarastos. Narys prisiima riziką dėl prisijungimo prie Piniginės (duomenų) pažeidimų arba Piniginėje sukauptų sumų praradimo ar vagystės ir padengia su tuo susijusias išlaidas. Prarastos, pavogtos ar baigusios galioti Piniginėje sukauptos sumos nebus kompensuojamos ar keičiamos ir jų galiojimas nebus pratęsiamas.

Apribojimai
Piniginėje saugomos premijos turi galiojimo laikotarpį, kurį periodiškai nustato Booking.com. Skirtingoms premijoms gali būti taikomi skirtingi galiojimo laikotarpiai. Kiekvienos premijos galiojimo data rodoma svetainėje www.booking.com, vartotojo paskyros nustatymų skiltyje. Premijų negalima konvertuoti į grynuosius pinigus ar reikalauti išmokėti grynaisiais arba kitais būdais. Booking.com turi teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo panaikinti bet kokias premijas ir jas panaudoti nagrinėjant su jumis susijusius skundus.
Piniginės programoje gali dalyvauti tik 18 metų ir vyresni asmenys. Laikoma, kad visi dėl Piniginės programos narystės besikreipiantys asmenys yra perskaitę ir supratę šias taisykles ir sąlygas ir su jomis sutikę. Booking.com pasilieka teisę atsisakyti suteikti narystę asmenims, kurie neatitinka dalyvavimo programoje reikalavimų (kuriuos periodiškai nustato Booking.com).
Piniginė ir Piniginėje sukauptos sumos jokiomis aplinkybėmis negali būti perleidžiamos, paliekamos testamentu, perduodamos, įkeičiamos, priskiriamos, sujungiamos ar (per)parduodamos jokiai trečiajai šaliai (neatsižvelgiant į tai, ar tas asmuo turi paskyrą, ir į tai, ar veiksmas atliekamas už atlygį ar ne). Nario mirties atveju, Booking.com uždarys to Nario paskyrą ir, gavusi mirties liudijimą, atšauks visas to Nario Piniginėje sukauptas sumas.
Visi skundai dėl premijų naudojimo atgaline data turi būti pateikiami per šešis (6) mėnesius po susijusio reikalavimus atitinkančio sandorio. Skundai dėl naudojimo atgaline data turi būti siunčiami Klientų aptarnavimo komandai paprastu paštu (žr. toliau), kartu pateikiant susijusius dokumentus. Booking.com pasilieka teisę bet kuriuo metu pareikalauti pateikti visas premijas pagrindžiančius dokumentus. Klientų aptarnavimo komandai pateikti dokumentai grąžinami nebus, todėl rekomenduojama pasilikti tokių dokumentų kopijas.

Sukčiavimas
Esant įtarimų dėl sukčiavimo, netinkamo naudojimo ar netinkamo elgesio atvejų, Booking.com pasilieka teisę vienašališkai ir neįspėjusi uždaryti paskyrą, o vartotojas tokiu atveju praras visas Piniginėje sukauptas sumas (kurios bus nedelsiant konfiskuotos, nustos galiot ir bus atšauktos). Booking.com pasilieka teisę išskaičiuoti sumas iš bet kurio Nario paskyros, jei jis Piniginėje sukauptas sumas gavo netinkamu būdu arba pažeisdamas šias taisykles ir sąlygas.

Booking.com Piniginės naudojimas ir šių taisyklių ir sąlygų pažeidimas
Naudodamiesi Pinigine jūs sutinkate laikytis šių taisyklių ir sąlygų ir nenaudoti Piniginės bei Piniginėje sukauptos sumos klaidinančiu, apgaulingu, nesąžiningu ar kitaip Booking.com, jos bendradarbiaujančioms įmonėms ar klientams žalingu būdu. Booking.com pasilieka teisę jūsų neįspėjusi nekompensuojamai sustabdyti arba nutraukti Piniginės ir bet kokio jos likučio naudojimą, sustabdyti ar nutraukti klientų paskyrų veikimą, sustabdyti ar nutraukti galimybę naudotis mūsų paslaugomis, atšaukti, konfiskuoti Piniginėje sukauptas sumas, nutraukti jų galiojimą ir jas atimti, atšaukti ar apriboti užsakymus ir pareikalauti apmokėti alternatyviais mokėjimo būdais, jeigu įtariame, kad Piniginė ar Piniginėje sukauptos sumos yra naudojamos arba taikomos Booking.com paskyroje (arba pirkiniui panaudotas jūsų Booking.com likutis) nesąžiningai, neteisėtai ar kitaip pažeidžiant šias taisykles ir sąlygas.

Taikomi teisės aktai ir jurisdikcija
Šios taisyklės ir sąlygos yra reglamentuojamos ir aiškinamos pagal Nyderlandų teisę. Jūs ir Booking.com sutinkate kreiptis į Nyderlandų išimtinę teismų jurisdikciją. Jūs sutinkate padengti visas Booking.com išlaidas, atsiradusias dėl trečiųjų asmenų skundų, susijusių su jumis, pateiktų prieš Booking.com ar bendradarbiaujančias įmones, ir kilusių dėl bet kokių šių taisyklių ir sąlygų pažeidimų ar susijusių su jais.

Atsakomybės apribojimas
Mes nesuteikiame jokių išreikštų ar numanomų garantijų dėl Piniginės likučio, įskaitant, be apribojimų, bet kokią išreikštą ar numanomą garantiją dėl galimybės prekiauti arba tinkamumo tam tikram tikslui. Jei taikytina teisė neleidžia apriboti numanomų garantijų ar tam tikrų nuostolių pašalinimo ar apribojimo, kai kurie arba visi aukščiau paminėti atsakomybės atsisakymai, išimtys ar apribojimai gali būti netaikomi jums ir jūs galite turėti papildomų teisių.
Narys yra atsakingas už visas iš trečiųjų šalių (įskaitant mokesčių institucijas) gautas pretenzijas dėl narystės Piniginės programoje, jos ir Piniginėje sukauptos sumos naudojimo.
Booking.com nėra atsakinga už jokius nuostolius, išlaidas (įskaitant mokesčius advokatams, bet tuo neapsiribojant), nelaimingus atsitikimus ar sunkumus, kurie gali iškilti dėl Piniginėje sukauptos sumos naudojimo ar išpirkimo.
Booking.com taisyklėse ir sąlygose, kurias galima rasti svetainėje www.booking.com arba Booking.com programėlėje, nurodyti atsakomybės apribojimai (dėl interneto svetainės / programėlės ir internetinės užsakymo sistemos naudojimo) taikomi visa apimtimi (ir laikomi įtrauktais į šias taisykles ir sąlygas bei sudarančiais neatskiriamą šių taisyklių ir sąlygų dalį).

Bendrosios sąlygos
Booking.com pasilieka teisę savo nuožiūra ir be išankstinio įspėjimo laikas nuo laiko atšaukti, pakeisti ar modifikuoti šias Piniginės taisykles ir sąlygas (įskaitant kaupimo ir panaudojimo struktūrą). Visos taisyklės ir sąlygos yra taikomos tiek, kiek leidžia įstatymai. Nariai negali Booking.com pateikti jokių su žala susijusių skundų, kurie būtų susiję su pakeitimais dėl konkrečios šalies teisinių reikalavimų.
Booking.com gali bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties nutraukti Piniginės programą. Booking.com dės pagrįstas pastangas, kad apie Piniginės programos nutraukimą Narius informuotų iš anksto. Booking.com nutraukus sutartį, visų premijų galiojimas baigsis po šešių mėnesių nuo pranešimo apie nutraukimą datos arba pasibaigus taikomam premijos galiojimo laikui, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau.
Booking.com pasilieka teisę bet kuriuo metu ir iš anksto nepranešusi Nariui patikrinti bet kurią Piniginės programoje dalyvaujančią paskyrą, kad būtų užtikrintas Piniginės programos sąlygų laikymasis, arba pradėti tyrimą dėl (tariamo) sukčiavimo ar netinkamo naudojimo.

Kontaktinė informacija
Booking.com klientų aptarnavimo komandos telefonas 070 770 3884 (Nyderlandai) arba el. pašto adresas customer.service@booking.com.
Visai korespondencijai galima naudoti šį adresą: Booking.com B.V. Attn. Customer Service Department Herengracht 597 1017 CE AMSTERDAM The Netherlands